Какво ви е мнението за тях? Коректни ли са към преводачите си? Има ли проблеми?
Досега съм чувал няколко положителни отзива за тях, но не знам доколко са обективни и затова питам.

Няколко полижителни отзива? Гледай ти...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Не схванах коментара ти. Кажи нещо, ако знаеш за тях - ще съм признателен.

Иска да каже, че няколко е скромно казано.
Не съм чувала професионален преводач да се е оплакал от професионализма на СОФИТА.
Плащат седмица след предаване на превода.

Софита е една от трите агенции в България, които плащат най-високите хонорари. Коректността им е всеизвестна.
Работя вече 8 г. с тях. Мнението ми е субективно.

Въпроса е колко пращат...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ами не е лошо да поразпиташ колко плащат някои други агенции...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Макар да знам хората добре от много, много години, със Софита за пръв път истински работих през лятото по една много объркана (от клиента!) конференция. От тяхна страна имах контакт с три дами. Бяха много коректни и изпълнителни във всяко отношение, макар обстоятелствата да бяха твърде трудни по субективни причини. Макар да бях платен пряко от клиента (работих "про боно" към него -- организация с идеална цел), направи ми впечатление, че плащат на колегите по отлични ставки и без всякакви спорове относно непредвиден труд (зле организиран клиент и трудна материя -- продължителни вечерни сесии извън програмата). Клиентът остана със същите впечатления и в петък научих, че готви повторно събитие в София, вместо (както са правилата му за ротация на събитията по место) в Прага.

(Не съм акционер в Софита!)

а кои са останалите две, Зия?

Драги/а BlackWolf,

Вероятно не си работил/а със Софита.

Отговорих на питане и смятам, че 25 години работа като преводач на свободна практика са достатъчни, за да мога да дам сравнително обективна оценка на пазара в София.

Няма да ти се разсърдя, ако ти поразпиташ.