Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 22:34 28.09.24 
Професионални
   >> Преводачи
Всички теми Следваща тема *Кратък преглед

Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
Тема Помогнете за надпис на гръцкинови  
Автор мopckия (непознат )
Публикувано07.09.07 14:56



Моля ако някой може да разчете това

A T L A S

ΚΟΛΛΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΣΥΝΘΕΤΙΚΟ ΠΟΛΥΜΕΡΕΣ

Μ.&Θ.ΠΑΙΤΑΖΟΓΛΟΥ Α.Ε.

Ειδικη κολλα εργαστηριακα εξελιγμενη

σε σταδιο προσαρμογης σε ειδικες
απαιτησεις εφαρμογων συγκολησεων

Συγκολληση με δικη σας ευθυνη ΜΙΚΤΟ ΒΑΡΟΣ 5 kg

да пише какво лепило е и с какво се разрежда,също пише ли нещо за втвърдител?И ако може целия текст на български ,извинявам се но може да съм объркал някои гръцки букви.



Тема Бързата работа...нови [re: мopckия]  
Автор metafrasi (мрела гинала)
Публикувано07.09.07 15:29



Лепило на основата на полимер. Фирма Петазоглу АД. Специално лепило, лабораторно изпитано за специални приложения (...) Лепите на ваша отговорност. Бруто тегло 5кг



Тема Re: Бързата работа... [re: metafrasi]  
Автор Strider (nuatan)
Публикувано07.09.07 15:39



Взе ми думите от... пръстите. :)

Морския, никаква конкретна информация не давате. :) Някакво лепило на базата на синтетични полимери. Би могло да е водоразтворимо, а може и да не е.

"Специално лепило, лабораторно изпитано и разработено за специални..."
Чини ми се тук да има още нещо. :)

Явно ще "лепите на Ваша отговорност".



Тема Re: Бързата работа...нови [re: Strider]  
Авторbsb_2 (Нерегистриран)
Публикувано07.09.07 15:46



Как успяхте да разчетете текста? При мен излиза като символни кодове за html - формат &#<десетично число>. Самото преобразуване е тривиално, но не е нещо, което мога да направя наум. Всъщност не ме интересува в конкретния случай, понеже гръцки не знам, а по принцип.



Тема Re: Бързата работа...нови [re: bsb_2]  
Автормeтaфpacи (Нерегистриран)
Публикувано07.09.07 16:01



Копираш и "поставяш" в раздела Code на MS FrontPage и виждаш резултата в раздела Design... Говорим примерно - може да има и други начини.
А може и да има и друго в изречението, което съм претупала, но със сигурност не е от указанията, които търси морския...



Тема Re: Бързата работа...нови [re: bsb_2]  
Автор Strider (nuatan)
Публикувано07.09.07 16:03



А аз си признавам, че в конкретния случай ме домързя да отварям каквото и да било, та направо копирах и пейстнах текста в Гугъл, а той си го преобразува. :)


П.П. Морския, вижте дали някъде по опаковката няма други указания за употреба, за да се опитаме да помогнем. Така не можем да сме Ви от полза. :(

Редактирано от Strider на 07.09.07 16:09.



Тема Re: Бързата работа...нови [re: Strider]  
Автормeтaфpacи (Нерегистриран)
Публикувано07.09.07 16:07



&#956;&#945;&#947;&#954;&#953;&#940; &#963;&#959;&#965;!





Тема Re: Бързата работа...нови [re: мeтaфpacи]  
Автор Strider (nuatan)
Публикувано07.09.07 16:19



&#919; &#964;&#949;&#956;&#960;&#949;&#955;&#953;&#940; &#948;&#949;&#957; &#941;&#967;&#949;&#953; &#972;&#961;&#953;&#945;





Тема Re: Бързата работа...нови [re: Strider]  
Автормeтaфpacи (Нерегистриран)
Публикувано07.09.07 16:26



&#967;, &#967;





Тема Re: Помогнете за надпис на гръцкинови [re: мopckия]  
Автор мopckия (непознат )
Публикувано12.09.07 20:00



Аз нещо не съм успял да се справя с гръцките букви,за което се извинявам.Мога да пратя снимки ако някой даде имейл.Мисля,че преписах всички букви.




Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
Всички темиСледваща тема*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.