|
|
|
Тема
|
 "накрутка" от руски
|
|
| Автор |
Бepeзka! () |
| Публикувано | 21.05.07 14:38 |
|
|
Цитат:
Был проведен и другой опыт – с помощью «накрутки» я разместил в первых строках «Топ100» Рамблера...
Как да преведа "накрутка"? Някой има ли идея?
DONKEY: Because that's what friends do! They forgive each other!
| |
|
|
|
Малко описателно: повечето сайтове имат брояч за посещаемостта. Когато се отваря (като цъкнеш ) сайта, се получава въпросната "накрутка". Нещо като "вдигане на рейтинг", "навъртане на бройка" на даден сайт. Нищо по-конкретно в дадения момент не се сещам
П.П. ЧРД
| |
|
|
|
Може би "брояч на посетителите"?
Блогадаря за поздрава!
DONKEY: Because that's what friends do! They forgive each other!
| |
|
|
|
Броячът си е "счетчик", а това е действието по увеличаване на посещаемостта, което чрез "накрутката" се увеличава изкуствено. Броячите на сайтовете визуално приличат на устройството за отчитане на километража. Може би най-подходящо е "навъртане" или нещо подобно...
| |
|
Тема
|
Re: "накрутка" от руски
[re: Бepeзka!]
|
|
| Автор | Boдka c Koлa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 23.05.07 13:54 |
|
|
увеличаване на трафика
| |
|
|
|
"С помощта на изкуствено увеличаване на трафика за вдигане на ретинга..."
Мисля, че така става напълно ясно.
DONKEY: Because that's what friends do! They forgive each other!
| |
|
Тема
|
Re: Ще го редактирам на
[re: Бepeзka!]
|
|
| Автор | Aлekcия (Нерегистриран) |
| Публикувано | 23.05.07 22:31 |
|
|
"С помощта на изкуствено увеличаване на трафика за вдигане на ретинга..."
- Вместо "С помощта" ти предлагам да запишеш "Чрез изкуствено увеличаване на трафика за вдигане на рейтинга..."
| |
|
Тема
|
Re: Ще го редактирам на
[re: Бepeзka!]
|
|
| Автор | Boдka c Koлa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 24.05.07 09:58 |
|
|
Мдя. Сега вече ще е много баш
| |
|
Тема
|
Re: Ще го редактирам на
[re: Boдka c Koлa]
|
|
| Автор | Aлekcия (Нерегистриран) |
| Публикувано | 24.05.07 10:37 |
|
|
- Наздраве Водка с кола! За празника!
| |
|
Тема
|
Re: Ще го редактирам на
[re: Aлekcия]
|
|
| Автор | Boдka c Koлa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 24.05.07 12:53 |
|
|
Наздраве!
| |
|
| 
|
|
