Как да кажа на руски-''Боли ме крак''? - У меня болит крак или как?

Здравей,
У меня болит нога:))))

А,как е на руски-''жив и здрав'' по подобие на ''safe and sound'' и ''heil und gesund''?

Жив здоров! Така се казва на руски. Но английските аналози не ми говорят много, тъй като с този език съм във фаза 0, 1.

Скорее "Будь здоров!" или "Будь здоров и счастлив"

Да Украинка, съгласна съм с теб при условие, че това пожелание се отправя позитивно, т. е. ако наистина желаш пожеланието като такова. Аз, обаче доколкото усещам нюанса, става дума, да речем че някой нещо ти е напакостил, или те е наранил с нещо, обидил, не ти е свършил услуга и прочие, и тогава му казваш: " От мен да мине /Пусти!/ Не е така, но да си жив и здрав!" В този случай намирам за подходящо гореспоменатото от мен: Жив здоров! Може и с глагола Будь, но от само себе си се разбира и без него. Пока, пока!

"У меня болит крак" е страхотно!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

А какво е МРИЯ преведено на БГ?

Що пък реши да набуташ този въпрос в тази тема?
Иначе ако е това, което си мисля (Ан-225), то е "мечта" - и трябва да го пише навсякъде из Интернет.

щото ми се струва тъпо да пиша нова тема за една дума.
Благодаря за отговора