към преводачите едно питане, че се затрудних нещо:
как е на английски "констативен нотариален акт"?!?!
нещо за title of deed ми се върти, но пък и констативен

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Само това ми идва в главата.

Успех!

Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
Бъдете високи!

Не е constitutive

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

не мога да ти помогна, но знам,че не е constitutive. това означава нотариалните актове с прехвърлителен ефект, а констативният няма такъв.ефектът му е единстевно декларативен.

ако ти е по-лесно,чожеш да погледнеш дали се основава на свидетелски указния или писмени документи/482 или 481 гпк/.може би това е по-лесно, а и по-ясно при превод.