Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 01:51 07.07.25 
Професионални
   >> Преводачи
*Кратък преглед

Тема РУСКИ - НСПнови  
Автор 4avdar4e (новак)
Публикувано22.03.07 14:59



Колеги, за първи път попадам на този данък. НСП - налог с продаж. Имам го в едни квитанции, няма контекстове.

Ето краткото му описание:

Налог с продаж

Налог с продаж – уплачивается со стоимости товаров (работ, услуг), реализуемых в розницу или оптом за наличный Расчет, а именно: стоимости подакцизных товаров, дорогостоящей мебели, радиотехники, одежды, деликатесных продуктов питания, автомобилей, мехов, ювелирных изделий, видеопродукции и компакт-дисков; услуг туристических фирм, связанных с поездками за пределы РФ (за исключением стран СНГ), услуг по рекламе, услуг трех-, четырех- и пятизвездочных гостиниц, услуг по пассажирским авиаперевозкам в салонах первого и бизнес-классов и пассажирским железнодорожным перевозкам в вагонах классов люкс и СВ, а также других товаров и услуг не первой необходимости по решению законодательных (представительных) органов субъектов РФ. К продаже за наличный расчет приравнивается продажа с проведением расчетов посредством кредитных и иных платежных карточек, по расчетным чекам банков, по перечислению со счетов в банках по поручению физических лиц, а также передача товаров (выполнение работ, оказание услуг) населению в обмен на другие товары (работы, услуги). При определении налоговой базы стоимость товаров (работ, услуг) включает налог на добавленную стоимость и акцизы для подакцизных товаров. Ставка Н.с.п. устанавливается в размере до 5% (законами субъектов РФ налог обязателен к уплате на территории соответствующих субъектов РФ). Сумма налога определяется как соответствующая налоговой ставке процентная доля цены товара без учета налога с продаж и включается налогоплательщиком в цену товара, предъявляемую к оплате покупателю (заказчику). Суммы платежей по налогу зачисляются в бюджеты субъектов РФ и местные бюджеты (соответственно — 40 и 60%) и направляются на социальные нужды малообеспеченных групп населения.


Имаме ли нещо подобно у нас и как най-добре би било да се предаде????

Предварително ви благодаря



Тема данък оборотнови [re: 4avdar4e]  
Автор ABe (разсеян)
Публикувано22.03.07 16:24





Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
Бъдете високи!

Тема Re: РУСКИ - НСПнови [re: 4avdar4e]  
АвторAлekcия (Нерегистриран)
Публикувано22.03.07 18:51



Данък добавена стойност се нарича този данък в България. "Ако колата се купува от юридическо лице (включително автокъща), цената включва 16 % данък оборот (у нас този данък е известен като ДДС)" Това го пейснах от Гугъл.



Тема Re: РУСКИ - НСПнови [re: 4avdar4e]  
Автор 4avdar4e (новак)
Публикувано22.03.07 19:09



Съжалявам, ама според мен и двамата не сте прави...



Тема Re: РУСКИ - НСП [re: 4avdar4e]  
АвторAлekcия (Нерегистриран)
Публикувано22.03.07 19:30



Налог на добавленую стоимость(НДС) беше ДДС. Така, че действително не е. Изрових един стар превод, и го видях, че не е.



Тема Re: РУСКИ - НСПнови [re: Aлekcия]  
Автор f(x)dx ()
Публикувано23.03.07 09:09



Здравейте, разбрах за темата от клуб "Финанси", където ме помолиха да помогна.
Руският ми не е много добър, но доколкото разбирам от текста, този данък е някакъв вид косвен данък за луксозни стоки и услуги (товаров и услуг не первой необходимости)
че не е ДДС става ясно от самия цитат, по-точно от изречението При определении налоговой базы стоимость товаров (работ, услуг) включает налог на добавленную стоимость и акцизы для подакцизных товаров.
с други думи в данъчната основа за този данък се включват ДДС и акцизи.
В България няма аналогичен данък и според мен най-правилно би било да се преведе Данък върху продажбите на луксозни стоки и услуги. Доколкото разбирам идеята е богатите хора, които потребяват такива стоки и услуги да се товарят с още данък, който да се използва за подпомагане на социално слаби хора.

надявам се, че съм от полза. Ако искате дайте превод на български на цитирания пасаж, макар че мисля, че схванах идеята. Най-добре е, ако можем да прочетем оригиналния закон.



Тема Re: РУСКИ - НСПнови [re: f(x)dx]  
Автор 4avdar4e (новак)
Публикувано23.03.07 09:36



Много благодаря!
И аз стигнах (след доста ровичкане) до подобен извод (че нямаме еквивалент). Данъкът е начислен върху болнична услуга, което още повече ме обърка.

Забавното в случая е, че се оказа, че данъкът е отменен през 2004 г. и е включен към ДДС. Така че в превода на квитанциите (които са от 2003 г.) го оставих просто данък върху продажбата





Тема Re: РУСКИ - НСПнови [re: Aлekcия]  
Автор xakepxakep (ентусиаст)
Публикувано25.03.07 01:24



Явно това се отнася за Германия. Там от 01.01.2007 г. ставката за данък върху оборота (Umsatzsteuer) и ДДС (Mehrwertsteuer, MwSt) e 19 % за група Б и 7 % за група А (храни например).



Редактирано от xakepxakep на 25.03.07 01:28.




*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2025 Dir.bg Всички права запазени.