Колеги, някой знае ли как върви в момента заплащането за превод на документи за внос на коли?

два или даже три прев. агенции с офиси при КАТ в София. Взимат по 50 лв. на комплект документи.

Колко плащат на преводачите си не зная.

При мен минаха 14-15 комплекта и излезнаха от 7 до 12 стр. превод. Всички по тарифа за превод на момента. Цената беше далеч по-висока от 50 лв.

Надявам се, че съм ти помогнал.

Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
Бъдете високи!

Редактирано от ABe на 14.03.07 15:02.

Ясно...на мен ми предложиха 15 лева на комплект. Отказах.

Колеги, от какъв език ги превеждате тези документи? Днес звънях в КАТ и ми казаха, че ако са на немски не е необходим превод?!

От френски и италиански например.

А може би служителите в КАТ владеят немски език, кой знае....

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

При мен става въпрос точно за немски.

Ха-ха, те български не владеят, камо ли немски

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

да бе, сигурно затова на ден превеждам документите на по 10-на коли, внесени от Германия, Италия, Австрия, Холандия /все държави в ЕС/.

Зависи от срока. Общо текстът излиза около 3 стр. Ако не е са бърз превод, т.е. по -кратък срок от 3 раб.дни е цената от 15 лв. е нормална. Цената за клиента за такава поръчка е 24 лв. Имам колежка с немски, която вече само си попълва формата за 10-15 мин. макс. Тя специално ми каза, че ги прави за разнообразие между големите преводи и не разчита да печели от тях.

Здравей, взимам по 15 лв на комплект (немски), но наистина е работа за 20-ина минути, не повече.