как се превежда theme park

Речник нямаш ли?

имам само един речник на компютъра SA Dictionary и разчитам и на нолайн речници но понякога имам нужда и от експертна помощ от по-знаещи от мен

Е от SA Dictionary не ти ли се връзва "тематичен парк"?

не но мерси за отговора все пак

А контекстът? За какъв парк става дума?

изречението е "Mr Baldwin operates various theme parks throughout the country"

Слава Богу, такова нещо отсъства в България и дано остане така.

Особена смес от луна парк и доста пошли фантазии на дадена тема. Ако бях лишен от вкус бих дал за пример тематичен парк "Война против тероризма", в който (уж, де) стреляш и бомбардираш, залагаш адски машини, обличаш се като Саддам или Джордж "Дъбия", заставаш на бесилки, ходиш по палубата на самолетоносач и др. и т. н., и пр. и т. п. до повръщане. Но тъй като не съм лишен от вкус хич не бих дал тоя пример! Напротив, бих дал други такива, като например тематичен парк "Богомилите и цар Петър" със самодиви и велможи, или пък "Крума Страшний" със скрижалите му там и с отрязването на нозе или пък други телесни части по избор за дребни провинения (уж, де!).

Историческата истина не само не е добре дошла, ами е "вън, че по-вън" (та оттам и скрижалите на Крума Страшнаго), за сметка на "атмосферата". Абе, нещо като геймърско блеене, облечено в невиртуална, но все пак дълбоко квази, реалност.

Увеселителен парк (нещо като бившия София Ленд - с ролер-костери, пързалки и пр.)

Лингво 12: theme park "тематический парк" (парк аттракционов, посвящённых одной определённой теме, , морской истории)

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите