|
|
|
Тема
|
 Доходи от преводи
|
|
| Автор | Фpaнcoa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 15.02.07 22:30 |
|
|
Здравейте,
Бих желал да разбера мнението ви относно реалните пари, които може един преводач да изкара в България. Възможно ли е от преводи нормален човек (не някакъв супер добър и известен експерт) да си докарва на месец по 700-800 лв. или това е твърде много?
Благодаря предварително.
| |
|
Тема
|
Re: Доходи от преводи
[re: Фpaнcoa]
|
|
| Автор | Lord (Нерегистриран) |
| Публикувано | 15.02.07 23:22 |
|
|
Da, napylno e vyzmozhno, dori e mnogo verojatno.
| |
|
|
|
Обикновен човек (с известен преводачедки опит и умения) си докарва от писмени и устни 2-3 хил. лв. месечно, понякога и повече. Не и ако превежда книги.
Ако седнеш да превеждаш книги - направи си сметка. Ок. 250 стр. месечно по 2 лв. = 500 лв.
Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!
| |
|
Тема
|
Re: Доходи от преводи
[re: BlackWolf]
|
|
| Автор | Фpaнcoa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 16.02.07 13:08 |
|
|
Извинявай, не мога да те разбера, как така ще си докараш 2 000 лв за един месец???
| |
|
|
|
Не е трудно за разбиране. Това е свободен пазар, диапазонът на тарифите е огромен. Както се докажеш, каквито преводи си уредиш, колкото работиш - може да изкараш и 500, и 5000 лева на месец. (Последното - единствено с цената на пълно изтощение и изпокъсани нерви, разбира се. А и с отказ от почти всичко останало в живота, така че не си струва.)
| |
|
|
|
Като направиш примерно 7 дни консекутив или кабина - ето ти ги 2000 лв.
Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!
| |
|
| 
|
|
