Ето и контекста:

..... in particular the existing networks, which bring together the interested parties and in particular the existing TRESS networks, which bring together the interested parties and stakeholders .....

А аз си мислех, че "stakeholders" са заинтересовани страни, ама явно е нещо друго, щом тук имаме и "interested parties"

Може да е заинтересовани лица.

A stakeholder is anyone who is personally involved with the program, e.g. gets funds, gets services, gives funds, gives services, clients, recipients, staff, managers, sponsors.

Т.е. stakeholders са по-ангажирани или са вложили или влагат повече в проекта, отколкото чисто "заинтересуваните страни". Що се отнася до превода, според мен "участници".

Може да е "съдружници".

Аз съм го превеждала като "заинтересовани лица".

Ako si freelance translator i prevejdash tekst na EU tematika, v tezi sredi se prevejda kato zainteresovani strani

и аз съм "за" заинтересовани страни

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите