Моля, някой е срещал или се сеща що за чудо е "термокульп" ще съм благодарна. Контекст почти няма. Описание на котел за домашно отопление, списък на елементите. Та един от тях е "Ячейка термокульпа". И толкоз, никъде другаде това не се упоменава. Опитах се да го търся през английски и немски, но безуспешно (най-вероятно не го изписвам правилно, знам ли...)

Ще съм благодарна за всяка идея!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ако изделието е направено в Китай, може да са объркали надписа и да е трябвало да бъде "Ячейка термопульта" - което има смисъл.

Такива разминавания се случват често когато упътвания, каталози и др. под. се печатат в страни с различни азбуки и езици.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Не бих се учудил, ако става дума за термодвойка - thermocouple на английски и на френски, като на френски вероятно се произнася "термокупл" (френски не знам). И оттам чрез двойно-тройно сгрешаване се стига до "термокульп".

Изключително много ти благодаря! Абсолютно приемам логиката ти, още повече, че следващият изброен елемент е термометър

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите