Пак имам един въпрос,изречението е-Das ist halt so.Казаха ми,че е поговорка и трудна за обяснение.
Моля помогнете ,благодаря предварително!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

трябва да ти кажа че не е никаква поговорка...
да не би да са искали да кажат 'начин на изразяване'

иначе творчески преведено означава: 'това е така' или 'това просто е така' или 'приеми че това е така' или 'това задължително е така' или 'това винаги е по този начин'...

май се поувлякох

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Значи..да го запомням като ''това е така''?

или " Това си е така"

Благодаря Ви!

А за ''schick dich''можете ли да ми кажете какво значи?

разкарай се

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Значи..das ist halt so-Това е така и schick dich-Разкарай се.
Благодаря Ви сърдечно!