Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 09:25 01.07.24 
Професионални
   >> Преводачи
*Кратък преглед

Тема Епикриза (бълг. - англ.)нови  
Автор Salt_of_the_Earth (непознат )
Публикувано02.11.06 20:07



Можете ли да ми помогнете с разтълкуването на термините с червено:

1. ОКОНЧАТЕЛНА ДИАГНОЗА: Ca ventriculi pT2pN2cM0, ІІІА ст., ІІ кл. гр.

2. ИНСТРУМЕНТАЛНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ (инвазивни диагностични и терапевтични процедури): ФГС: От кардията до стомашния ъгъл лигавицата е по-ригидна, покрита с повече слуз при забавена перисталтика. В стомашното езерце хранителни материи. - например, как се нарича на латински?

3. КАТ: бял дроб – без огнищни промени, черен дроб – с нормална топография и размери, гладки и резки очертания. Запазено съотношение на лобовете. Без огнищни промени, без данни за дилатирани ИХЖП

4. Направи се: 1/ Оментектомия. 2/ Стомахът се скелетира по малка и голяма кривина.

5. 4/ Дуоденалният чукан се затвори на глухо на два етажа по Мойнихан.

6. Поставиха се два контактни дрена изведени вляво и вдясно на оперативната рана. Послойно възстановяване на ПКС. Стерилна превръзка.



Тема Re: Епикриза (бълг. - англ.) [re: Salt_of_the_Earth]  
Авторpaшидa (Нерегистриран)
Публикувано02.11.06 21:19



без да съм 100% сигурна:

кл. гр. - classification group

стомашното езерце - stomach/ventricular cavity

ИХЖП ???

се скелетира - was stripped

на глухо - dead/blind

ПКС - ?? аз обикновено пиша routine layered closure



Тема Re: Епикриза (бълг. - англ.)нови [re: Salt_of_the_Earth]  
Автор nesega2(ex-nesega) (independant)
Публикувано02.11.06 22:30



ПКС - предна коремна стена

т.1 и 2 - ок съгл. вече даденото мнение

за останалите - нямам мнение, виж клуб Медицина, ако има кой - наистина помагат

Има три вида хора - част от проблема, част от пейзажа и част от решението. Robert de Niro


Тема Re: Епикриза (бълг. - англ.)нови [re: nesega2(ex-nesega)]  
Автор Salt_of_the_Earth (непознат )
Публикувано03.11.06 08:38



ИХЖП излезе интрахепатални жлъчни пътища






*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.