|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 ФР - каква е тази киселина...
|
|
| Автор |
nesega2(ex-nesega) (independant) |
| Публикувано | 17.10.06 00:17 |
|
|
моля, помогнете ми за превод на Acide LinolЕique conjuguЕ!
Предполагам става въпрос за линолинова киселина, ама пък за това conjuguЕ нямам идея, нито успявам да открия нещо с помощта на гугъл-а...
Не се страхувай от съвършенството, никога няма да го достигнеш. С. Дали
| |
|
|
|
acide linoléique линолевая кислота, C18H32O2, acide conjugué сопряжённая (с основанием) кислота. Мисля, че се казва като цяло "конюгирана линолова киселина”. Има я и в Гугъл: Редактирано от xakepxakep на 17.10.06 00:33.
| |
|
|
|
много ти благодаря! да, има я, ама който търси "линолинова" намира ...
хммм... обаче появяват се вариантите: линоленова / линолова / линолева ... дори и линолна... А, сега де???
Не се страхувай от съвършенството, никога няма да го достигнеш. С. Дали
Редактирано от nesega2(ex-nesega) на 17.10.06 00:38.
| |
|
|
|
В Лингво 11 има френско-руски химически речник: Chemistry (Fr-Ru) (к версии Lingvo 11)
Французско-русский словарь по химии и химической технологии. © «РУССО», 1999, Альтах О.Л. и др. 65 тыс. статей.
Словарь содержит около 65 000 терминов по органической, неорганической, физической, аналитической химии, нефтехимии, по основным процессам и аппаратам химической технологии.
| |
|
|
|
Проверих всички варианти в повечето от моите речници (Руско-български речник по химия и химична техниология, Английско-български речник по химия и химична технология и др.): според тях е ЛИНОЛОВА. Редактирано от xakepxakep на 17.10.06 00:46.
| |
|
|
|
Линолинът се съдържа в овчата вълна и се използва в козметиката в мазила.
| |
|
|
|
Химическа неграмотност ЛОЛ
| |
|
Тема
|
 Re: ФР - каква е тази киселина...
[re: xakepxakep]
|
|
| Автор | nesega2 (ex-nesega) (Нерегистриран) |
| Публикувано | 17.10.06 01:05 |
|
|
писах, писах, ама ш.... дир пак се смахна!!! Та с две думи, много съм ти задължена за хелп-а!
Лингво, ок, ама крак трябва. Само без препратки към е-мулето, там с моя английски хич не мога да се ориентирам.
Благодаря от сърце. Лека...
| |
|
|
|
За Мулето има "Хелп" на български: . Съветвам те да го разучиш и използваш. Мулето рулира, демек eMule rulz.
| |
|
Тема
|
Re: ФР - каква е тази киселина...
[re: xakepxakep]
|
|
| Автор |
Гинec (G.G.) |
| Публикувано | 17.10.06 19:44 |
|
|
Линолинът се съдържа в овчата вълна и се използва в козметиката в мазила.
Не се казва "линолин", а "ланолин" и наистина го има в овчата вълна.
Линоловата киселина е съставна част на слънчогледовото масло.
Слънчогледовото олио е с високо съдържание на линолова киселина, а зехтинът на олеинова.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
| 
|
|
