В момента работя в туристическа агенция, знам горе-долу чешки - колкото съм се научил за 5 години в университета, та се замислих - колко човека в България знаят чешки/словашки език? Все си мисля, че доста съм се излъгал с тая фирма - оказва се, че имам 200 лева оставащи чисто на края на всеки месец, при положение, че единствените ми разходи тук са за храна. А както разбрах - чужденците тук получават доста по-сериозни заплати при доста по-добри услови, въпреки че не знаят български. Я кажете, знам, че имате опит.

Най-важното е невидимо за очите...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Аз знам чешки например, но изобщо не разбрах какво всъщност питаш?

Като за начало къде е това "тук"? Брат ми завърши в Братислава и през ваканциите работеше като екскурзовод към агенция и беше доста доволен. А и както каза Сийка какво всъщност питаш? Едно време в "Актуална антена" Иван Константинов говореше за "средното кръвно на Бургаски окръг", не ми се обиждай, ама и твоят постинг ми прозвуча така...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Имах предвид, че малко сме знаещите този език, ама не знам колко точно в България. Предполагам, че около няколко хиляди максимум.

Най-важното е невидимо за очите...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

около няколко хиляди максимум. - отдавна не бях чувала по-конкретен отговор - не че искам да се заяждам, ама "няколко хиляди" могат да бъдат 5 000, могат и 12 000 например

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

означава всяко число между 3 и 8 вкл.

Вж речник на бълг. език.

Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
Бъдете високи!

човече.

Или не ти стиска?

Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
Бъдете високи!

Благодаря, това не го знаех, но на първо четене (без речник) не става много ясно филмът шведски ли е или съветски. (Имаше един виц, не знам дали тук му е мястото да се разказва, така че ще се въздържа).

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Няма смисъл да я сменям засега. То и без това след 2 по-малко от 2 месеца свършва сезонът. Просто се чудя какво занимание да си намеря. За преводач явно не ставам - от чешки на български мога да превеждам сравнително добре, ама обратното - абсурд. А и никак не ми се иска да съм преводач.

Най-важното е невидимо за очите...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

да превеждаш от и на... зАеби.

Да си преводач си е голямо гърбене.
Не е добра професия.

Наздраве!

Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
Бъдете високи!