|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 моля за подсказка :))) на руски
|
|
| Автор |
Уkpaинka (и уже болгарка) |
| Публикувано | 11.07.06 07:58 |
|
|
Добро утро,
бихте ли ми помогнали в превода на руски:
 напълно функционална система за управление на съдържанието
 уеб хостинг в България или чужбина по ваш избор
 разработен специално за Вас външен вид и дизайн
 система за следене на трафика "ClearTracker".
Ще имате напълно функциониращ сайт и то в рамките само на една седмица.
За нас
Това е компания занимаваща се с разработката на уеб базиран и десктоп
софтуер
Поздрави на всички
| |
|
|
|
напълно функционална система за управление на съдържанието - беспроблемно функционирующая с-ма управления содержания
уеб хостинг в България или чужбина по ваш избор - уеб хостинг в Болгарии или за рубежом по вашему выбору
разработен специално за Вас външен вид и дизайн - разработанный специально для вас внешний вид и дизайн
система за следене на трафика "ClearTracker" - система прослеживания трафика "..."
Ще имате напълно функциониращ сайт и то в рамките само на една седмица. - у вас будет вполне функционирующий сайт в рамках только одной недели.
Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
Бъдете високи!Редактирано от ABe на 11.07.06 14:30.
| |
|
|
|
Мисля, че "уеб" се превежда "веб"
| |
|
Тема
|
 И аз се сетих...
[re: Бepeзka!]
|
|
| Автор |
ABe (разсеян) |
| Публикувано | 11.07.06 17:13 |
|
|
ама беше късно.
Днес клюентите ми са решили да ме разкъсат от телефонни разговори...
Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
Бъдете високи!
| |
|
Тема
|
признателна съм
[re: ABe]
|
|
| Автор |
Уkpaинka (и уже болгарка) |
| Публикувано | 11.07.06 21:00 |
|
|
Признателна съм за такъв чудесен превод
Да, веб сайт е на руски.
АВЕ, хиляди благодарности!!!
| |
|
|
|
А ето тези термини останаха ...
Това е компания, занимаваща се с разработката на почти всякакъв софтуер -уеб базирани приложения и десктоп приложения
| |
|
|
|
На руски управлять е с творителен падеж май.
| |
|
|
|
Управлять (чем) - тв. п.
Но "управление" чего... (р.п.)
Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
Бъдете високи!Редактирано от ABe на 12.07.06 07:29.
| |
|
Тема
|
Re: признателна съм
[re: Уkpaинka]
|
|
| Автор |
ABe (разсеян) |
| Публикувано | 12.07.06 07:16 |
|
|
Това е компания, занимаваща се с разработката на почти всякакъв софтуер -уеб базирани приложения и десктоп приложения
Это компания, работающая в области развития почти всех видов софтвера, веб базированных и дэсктоп приложений
Например.
Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
Бъдете високи!Редактирано от ABe на 12.07.06 07:28.
| |
|
Тема
|
Re: О, да.
[re: ABe]
|
|
| Автор | bsb_2 (Нерегистриран) |
| Публикувано | 12.07.06 17:51 |
|
|
От :
Центр Управления Полетами осуществляет управление космическими аппаратами научного и народнохозяйственного назначения...
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
| 
|
|
