Носач, но като технически термин. Част от оптичен уред е.
Благодаря!

Повече контекст би бил от полза. Сигурно търсената от вас дума е support. Предположение само.

An untranslatable text would be a Chinese proverb scribbled on the back of a raging tiger.

ето няколко изреченийца с носач:

В уредите оптичните детайли като правило се закрепват в носачи, а носачът от своя страна се закрепва към корпуса на уреда. Такова закрепване позволява да се осъществи преместване на оптичните детайли относително един спрямо друг при юстировка. Следователно, носачите на оптичните детайли се явяват диафрагми.

As a rule, optical parts are held in carriers, the carrier being fixed to the instrument body. Such fixing allows the optical parts to be moved vis-a-vis one another for calibration. Thus, optical part carriers act as diaphragms.

Не съм възхитен от optical parts (евентуално lenses, elements), нито от instrument (евентуално unit), нито от calibration (тук все пак съм маа-а-лко по-сигурен). Carrier може да е и clamp. От любител-фотограф, толкоз...

Диафрагмата -- единственото животно тук, което си представям по-добре -- представлява или "бленда" (дупката в продупчен лист, тъй да се каже), или многолистна свиваемо-разтвроряема диафрагма, каквато има в обективите на повечето любителски фотоапарати и с която (наред със затвора) настройваш "блендата", освен ако фотоапаратът е автомат. Първото е доста по-вероятно. Сиреч, самите детайли са поставени (завинтени, вградени) в листове (метални, за предполагане), или в някакви пръстени.


Ta, trust of help, ама неубеден...

Има го в Кратък българско-английски политехнически речник.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите