Как бихте превели

brand name & trade mark

ако са в едно и също изречение
Смисълът е, че и двете означения се считат за етикетиране. Винаги съм си мислел, че двете имат едно и също значение.

What about "наименование на продукта и търговско наименование"?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

trade mark е твърдо "търговска марка" и тук няма място за тълкувания и творчество.
brand name е по-сложно. В широк смисъл е "марка", само че за съжаление в Закона за марките и географските означения "марка" е малко по-различно. Евентуално би могло "наименование на продукта" или "търговско наименование", ама не е баш същото. Затова рекламаджиите си говорят за брендове и се разбират ;)

Brand Name cпоред мен е обобщаващо на коя да е Trade Mark