|
|
|
Тема
|
 Поговорка на френски
|
|
| Автор | мoлбa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 11.03.06 13:14 |
|
|
Здравейте, знаещи! Моля ви помогнете - какво е съответствието на френски език на поговорката "Бързата работа - срам за майстора"?
Моля ви помогнете ми!
Благодаря.
| |
|
|
|
Plus me hâte (a сирконфлекс) et plus me gâte (a сирконфлекс). 
| |
|
Тема
|
 Re: Поговорка на френски
[re: мoлбa]
|
|
| Автор |
nesega2 (independant) |
| Публикувано | 12.03.06 12:00 |
|
|
Вариант - Plus on se hAte, moins on avance.
Не се страхувай от съвършенството, никога няма да го достигнеш. С. Дали
| |
|
|
|
Да се запиша и аз в галерията:
Plus on se hAte, moins on avance. (дето вика nesega ;-)
Qui trop se hAte en cheminant, en beau chemin se fourvoie souvent.
Souvent tout gAte qui trop se hAte.
Впрочем, чичко Гугъл знае най-много поговорки и му отнема около секунда да ги изрови и предложи...
Ante porcos margaritas meas mitto.
| |
|
Тема
|
 Re: Благодаря ...
[re: мoлбa]
|
|
| Автор | мoлбa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 13.03.06 19:12 |
|
|
за помощта!
Чудесни сте.
| |
|
| 
|
|
