Имате ли представа какво означава crosshair? Става въпрос за компютърна игра и по-точно за формата на курсора по време на режим битка. Лошото е, че разполагам само с ръководството на хартия, а не със самата игра и не мога да видя какво се случва на екрана.
Предварително благодаря!

не ползвам английски, така че това е само предположение защото се сещам за позициониране на курсор, когато същия е под формата на кръст "+".
Нека да се изкажат и знаещите.

Точно така, crosshair е (визирен) кръст.

Благодаря за уточнението "визирен"... и... йееес! правилно съм предполагала

Не се страхувай от съвършенството, никога няма да го достигнеш. С. Дали

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Не знам някой сред играчите да използва специално дума за това. Обикновено му се вика "мерник" и толкова.
Чак пък толкова да не си играл никога first person shooter...

Благодаря ви много! Аз се сетих, че е нещо като мерник, но когато човек не е сигурен, по-добре да пита.
Ами не, въпреки че превеждам компютърни игри, не ги играя. Имам други интереси . И все пак, без съмнение, в процеса на превода се научават много полезни неща!

Редактирано от Tas на 10.01.06 12:40.