Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 16:14 17.07.25 
Професионални
   >> Преводачи
*Кратък преглед

Тема ''От опит глава не боли'' (English)!!!нови  
Авторmaster (Нерегистриран)
Публикувано02.12.05 22:33



Спешно е!
Не, СПЕШНО е!!!

Моля, помагайте, че моята глава ще отиде...
не съм никакъв спец по английския, признавам си, обаче тая пуста поговорка взе, че се появи и не знам какво да я правя...

Помощ!!




Тема Re: ''От опит глава не боли'' (English)!!! [re: master]  
Автор Nyut (daydreamer)
Публикувано03.12.05 00:13



Nothing ventured nothing gained.



Тема Re: ''От опит глава не боли'' (English)!!!нови [re: Nyut]  
Автор yan_dd_yan (unbiased)
Публикувано03.12.05 10:04



'Nothing ventured, nothing gained.' по-скоро означава "Който не рискува, той не печели."

В случая по-подходяща е: 'THERE IS NO HARM IN TRYING."

An untranslatable text would be a Chinese proverb scribbled on the back of a raging tiger.


Тема Re: ''От опит глава не боли'' (English)!!!нови [re: yan_dd_yan]  
Авторmaster (Нерегистриран)
Публикувано03.12.05 18:39



Благодаря!!!




*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2025 Dir.bg Всички права запазени.