Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 04:10 22.06.24 
Професионални
   >> Преводачи
Всички теми Следваща тема *Кратък преглед

Тема Как е "жиголо" на английски?нови  
Автор, (Нерегистриран)
Публикувано27.08.05 15:06



Как е "жиголо" на английски?Мерси.



Тема Re: Как е "жиголо" на английски?нови [re: ,]  
Автор 747 (Само Ботев-Пд!)
Публикувано27.08.05 15:55



gigolo
(lounge) lizard

Ама ти верно ли питаш!?
Аман от хора, дет` ги мързи да отворят речника...


Мъжете знаем защо!

Тема Re: Как е "жиголо" на английски? [re: 747]  
Автор...... (Нерегистриран)
Публикувано27.08.05 18:03



Позволявам си да допълня справката ви с някой-друг синоним:
sheik; escort service; gig; honey man; lucky boy; poodle-faker; ponce
.........................................
Моля, запетайке.



Тема Re: Как е "жиголо" на английски?нови [re: ......]  
Автор yan_dd_yan (unbiased)
Публикувано27.08.05 18:23



И още малко:

1. Буквален смисъл (вкл. като платена услуга, включваща само придружаване и правене компания на дами): alarm clock, attendant, beau, bird dog, bodyguard, boyfriend, cavalier, chaperon, companion, company, consort, convoy, convoyer, cortege, date, entourage, fellow, gallant, guard, guide, henchman, john, partner, protection, protector, retinue, safeguard, shag, squire, train, warden

2. В смисъл "женкар; сваляч": Casanova, chaser, debauchee, dissolute man, Don Juan, lech, lecher, libertine, Lothario, make-out artist, philanderer, playboy, player, profligate, rascal, rouй, seducer, sensualist, sport, swinger, tomcat, voluptuary, wolf, womanizer

3. В смисъл "чичко Паричко" amoroso, cavaliere servente, Robin Hood, Santa Claus

Смях да пада!

An untranslatable text would be a Chinese proverb scribbled on the back of a raging tiger.<P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Редактирано от yan_dd_yan на 27.08.05 18:25.</EM></FONT></P><P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Редактирано от yan_dd_yan на 27.08.05 18:26.</EM></FONT></P>

Редактирано от yan_dd_yan на 27.08.05 18:27.



Тема Re: Как е "жиголо" на английски?нови [re: yan_dd_yan]  
Автор..... (Нерегистриран)
Публикувано27.08.05 18:32



Страхотно! Какво невероятно нещо е езикът човешки
, е как човек да не си обича работата!



Тема Re: Как е "жиголо" на английски?нови [re: 747]  
Автор, (Нерегистриран)
Публикувано29.08.05 02:16



w chujbina niamam rechnik.mersi na wsichki.:)



Тема Ами свали си...нови [re: ,]  
Автор Beнaбили (5-18)
Публикувано29.08.05 15:25




Дори и тук го има като дума...

Понякога съм толкова добра,
че цялата изтръпвам и боли ме...



Всички темиСледваща тема*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.