|
|
|
Тема
|
 Как се четат тези 3 имена на български?
|
|
| Автор | нeзнaeщ (Нерегистриран) |
| Публикувано | 26.04.05 10:24 |
|
|
Lеaud (С ударение на "e", но няма как да го сложа, защото излизат йероглифи), Doinel, seberg
Мерси предварително за помощта
| |
|
|
|
Лео, Дуанел, Себер
Никой не е станал по-глупав от това, че е попитал...
| |
|
Тема
|
 Re: Как се четат тези 3 имена на български?
[re: нeзнaeщ]
|
|
| Автор |
Mushu (злюка-гадюка) |
| Публикувано | 26.04.05 20:17 |
|
|
Доанел, Сьобер
Само нещо се усъмних това последното Seberg да не е случайно Jean Seberg, което е име на актриса и се чете по английски тертип.
Ante porcos margaritas meas mitto. Редактирано от Mushu на 26.04.05 20:40.
| |
|
Тема
|
Re: Как се четат тези 3 имена на български?
[re: Mushu]
|
|
| Автор |
suczka (любопитна) |
| Публикувано | 27.04.05 11:22 |
|
|
Тъкмо се чудех как се изписват на български тези странни френски звуци - на мен лично Дуанел ми се струва по-близко до звученето от Доанел, а за Сьобер си права, нали 'de' изписваме като 'дьо'.
Никой не е станал по-глупав от това, че е попитал...
| |
|
Тема
|
Re: Как се четат тези 3 имена на български?
[re: suczka]
|
|
| Автор |
Mushu (злюка-гадюка) |
| Публикувано | 27.04.05 16:51 |
|
|
Ами, общо взето, "oi" се изписва "оа" , нищо, че звучи нещо средно между двете...
Ante porcos margaritas meas mitto.
| |
|
| 
|
|
