Неосъзнат хумор е по-добре от неосъзната жлъчнина, нали така?
Или това вече отива в графа "неочевидни" (за теб)?

За съжаление, трябва добре да захапеш някои добичета, че да проговорят на native. Цигански не разбирам, затова да приключим разговора, бабо.

хортувайте си по-добре с баба меца.
На глупави въпроси не отговарям.

не искам да те отчайвам, но нямаш шанс, вноската се прави още преди да се родиш, а не чак след това.
Някой да ти го преведе на английски, ако не ме разбра на български.

В графа "очевидни" за мен е, че българският ви е зле. Останалото е мълчание. Моля ви, изхвърлете от речника си несъществуващи грозни думи като "жлъчнина", казвам го с горчивина и без капка жлъч.

ех баби, направо ме затрихте холан. барем до спасовден нема да се осеферим. за един кьорав интелект reincarnation да се чека, не си е работа.
с uebermensch ли хортувам, или само танграист?

и тези мисли 'най-мразим расизмо и негрите' от къде ви дойдеха? какви цигани ви люлят, ние сме от санаториума на бриджитката в белица.

Ах, гиди, Мецано:)))
Сполай ти и все така харно хортувай.

Ужасно съм възмутена от начина, по който се е развила темата. Влязох тук с цел да понауча нещо ново около кампанията на ЕС за набиране на преводачи, а останах озадачена от снобизма на колегите в бранша. Вместо да се постараете да си помогнете взаимно с информация, обмяна на опит и т.н., вие сте се хванали за запетайките в постингите си тук. Това е толкова нелепо. Държите се като мазни, недодялани фукльовци, които очакват някой висш слушител на ЕС от отдел "Човешки ресурси" да ги назначи по правописа във форума. Осъзнайте се. Какво значение има дали Мелания, Петкан, Ганка или баба Рупа от село Струпа са ги извикали на интервю в Ню Йорк? Междувременно страницата на ЕПСО беше актуализирана с данните за броя на кандидатиралите се за работа в ЕС от България и Румъния. Оказва се, че най-голяма е конкуренцията при преводачите и асистент-преводачите. Стана ясно, че до няколко месеца ще бъдат селектирани 100 човека, на които ще им бъде предложен договор. До края на тази година и през следващата ще има поне още две вълни на назначения. Дайте това да обсъдим. Стига с тия глупости лъхащи на евтин одеколон!

пък аз си се възмущавам от това, че някои хора се изразяват зле на български, псевдонародняшкият им и псевдожалгонен стил лъха на евтино канцеларско мастило или, ако повече ви харесва, на подмолен снобизъм, пък са се засилили европреводачи да стават, но какво от това?
За пръв път виждам човек, който е убеден, че въпроси, свързани с толкова високо равнище на заплащане, а най-вече на отговорности, се решават на лафче в интернет-форум.

На сайта на EPSO има актуализация от 19.05. в Important Notice в Latest Mews в раздел Staff engaged under contracts. Част от текста:
Only pre-selected candidates will be invited at the end of May for an interview and/or tests to Brussels, Sofia or Bucharest (in June).

The content of the interview and/or tests, as well as other needed information, will be communicated in the letter of invitation.

Travel expenses will not be reimbursed by Parliament.

Някой да е чувал за получени уведомления?