Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 09:30 23.04.21 
Професионални
   >> Преводачи
Всички теми Следваща тема *Кратък преглед

Тема Някой може ли да го преведе ?  
АвторПeшo (Нерегистриран)
Публикувано12.10.04 18:33



Сори... ама не подлежи на превод...

The European Commission has just announced an agreement whereby English will be the official language of the EU rather than German which was the other possibility. As part of the negotiations, Her Majesty's Government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a 5 year phase-in plan that would be known as "Euro-English".

In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly, this will make the sivil servants jump with joy. The hard "c" will be dropped in favour of the"k". This should klear up konfusion and keyboards kan have 1 less letter.

There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when the troublesome "ph" will be replaced with "f". This will make words like "fotograf" 20% shorter.

In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be ekspekted to reach the stage where more komplikated changes are possible. Governments will enkorage the removal of double letters, which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil agre that the horible mes of the silent "e"s in the language is disgraseful, and they should go away.

By the fourth year, peopl wil be reseptiv to steps such as replasing "th" with "z" and "w" with "v". During ze fifz year, ze unesesary "o" kan be dropd from vords kontaining "ou" and similar changes vud of kors be aplid to ozer kombinations of leters.

After zis fifz yer, ve vil hav a reli sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi to understand ech ozer. Ze drem vil finali kum tru! And zen ve vil tak over ze world!

източник: www.e-bane.net


Благодаря ви.



Тема Re: Някой може ли да го преведе ?нови [re: Пeшo]  
Автор Mushu (злюка-гадюка)
Публикувано12.10.04 20:31



Виждала съм го това и във френски вариант... определено е забавно. Чудя се как ли би могъл да се направи превод на един все пак доста фонетично пишещ се език като българския? Евентуално да се види там нещо със звучните и беззвучни съгласни, промяната в произношението на гласните в неударените срички... в момента за това се сещам. Ако имах време, щях да си поиграя, честно.

Ante porcos margaritas meas mitto.


Тема Абе, Пешо....нови [re: Пeшo]  
Автор Peйчъл (ей такава...)
Публикувано14.10.04 13:02



Това много ми хареса!

10x начи!

копи - пейст!



Тема Re: Абе, Рейчъл ...нови [re: Peйчъл]  
АвторПeшo (Нерегистриран)
Публикувано15.10.04 13:20



Рейчъл , аз не съм се опитвал да крия че е копи - пейст . Какво ти е толкова забавно? Рових из Дир-ра , мернах го , пише че е интересно а аз не съм на "ти " с английския . Хм . Както и да е .
Мушу , благодаря ти че си направи труда да го погледнеш .
Останете със здраве .




Всички темиСледваща тема*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2021 Dir.bg Всички права запазени.