Някой може ли да ми помогне с английския еквивалент на:
НЕИМУЩЕСТВЕНИ ВРЕДИ И ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ

Предварително благодаря. Ще пусна въпроса и в Право.

Според речника:
неимуществени вреди - non-material damage;
пропуснати ползи - future earnings; lost profit; (Lat.) lucrum cessans.
Но все пак не съм юрист, за да кажа кой от последните варианти е по-добре да се използва.
Дано това върши някаква работа, все пак.

"lost profit" ili v po obsht smisal "opportunity cost". Kogato niakoi go s6diat za materialni i nematerialni shteti (vkl. propusnati polzi) se polzva lost profits.

Благодаря и на двамата.
Но ми трябваше по-рано и вече използвах nonmaterial damages and missed benefits.
Opportunity cost много ми харесва.