Mislja si, che tuk e nai- prawilno da popitam.
Goworja nemski i angliiski i sum reshil da ucha ispanski, pri towa sam. Shte se sprawja li sam spored was i priblizitelno kolko wreme shte mi e nujno da wljaza w chas s neshtata; kolko wreme na den shte e nujno da otdeljam za zelta? Shte se radwam znaeshtite da mi preporuchat pomagala kato uchebnizi i samouchiteli etc.
Mersi predwaritelno.

ami vij sega ne iskam da te obezkurajavam no si e dosta trudni4ko i seriozno ne6to da u4i6 ezik sam, no 6tom si re6il, ima6 motivacia i si uporit mislia 4e 6te uspee6.Prepora4vam ti "Prakti4eska ispanska gramatika" avtori Adriana Mitkova i Boriana Ku4ukova-Petrinska.Po4va se ot "ab" i se stiga so serioznite ne6ta.Mnogo dobre e obiasneno vsi4ko, i az ja otvariam ot vreme na vreme.Struva okovo 10 lv, i e 4erna(ne se pla6i 4e e kan 300 i ne6to stranici vklu4na uprajnenia i otgovori).Drugo ne6to - da si kupu6 kasetite na relaxa.Dobra rabota var6at(tova ot li4en opit)naistina se zau4avat frazi4ki i e savsem drugo da 4ue6 kak zvu4i ezika i otdelnite zvukove, za6toto niakoi v isp.sa po-osobeni.viarno 4e e skap komplekta, predi godini be6e 60 sega ne znam, no za kurs 6te dade6 mnogo pove4e.o6te edin savet, nameti hora koito go govotiat i prikazvai.abe 6tom znae6 2 ezika niama kakvo da te i4a, moga da ti kaja 4e 6te ti e po-lesno tai kato znae6 engli6 i ima niakoi priliki v dumite, za nemskia ne znam.za kolko vrene 6te vleze6 v 4as si zavsi samo ot teb i tova ne moga da ti go kaja, a i ne znam do kakva stepen iska6 da navleze6 v ezika.uspeh

Zdrawei :)
Blagodarja ti, che mi otgowori. Shte se snabdja wuzmojno nai- skoro s gramatikata i kasetite, za koito mi pishesh. Werojatno oshte utre Polojitelno e, che poznawam i hora, koito goworjat i te sushto shte asistirat.
Kolkoto do towa do kakwa stepen iskam da nawljaza w ezika - ami kolkoto moje poweche, da goworja bez da se zamisljam. Mislish li che w ramkite na edna godina shte se sprawja?
Mersi oshte wednuj.

ami da ti kaja 4esno mislia 4e 6te se spravi6, za6toto vijdam 4e se otnasia6 seriozno.6tom utre kupuva6 vsi4ko koeto ti kazah.a i ima6 goliam + 4e 6te moge6 da govori6 s priateli.a drugoto liato ako ima6 vazmojnost i si vse taka zapalen idi do spain za 10 dni, 6te ti se otrazi strahotno(razbira se prosto savet) a da govori6 bez da se zamislia6, zavisi i na kakva tema, vse pak trudno si e da izrazi6 4uvstvata si na drug ezik, no tuk si uzelil 10-ta za6toto ispanskia e ezik to4no na 4uvstvata.moga da ti kaja, 4e az u4a ot 7 godini angliiski i to usardno, na mnogo dobro nivo sam, no kogato govoria na spani6 si e drugo, prosto 4uvstvam ezika vse edno 4e jivee v men, pojelavam ti i ti da go po4uvstva6 po tozi na4in.ami, mnogo uspeh i da ne se otkaje6

w interes na istinata weche si poruchah gramatikata ot books.bg, koeto shte mi pozwoli da tursja kasetite.
Ti samata kude si uchila ispanski?

Пише ти човек,живеещ от една година в Мексико.Когато тръгвах,си накупих и речници,и учебници,и граматики.Тази черната наистина е добра,защото има много упражнения.Друг е въпроса,че мексиканския испански има различна граматика и доста различни думи.Опитвам се да привлека хора да подкрепят идеята да направим клуб по ИСПАНСКИ ЕЗИК и по АНГЛИЙСКИ ЕЗИК-виж в ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА НОВИ КЛУБОВЕ.Но за сега не откликват много хора.Идеята ми е да си обменяме информации и да си помагаме с каквото можем.Ако искаш-пиши ми-адреса ми е посочен под ника...

То, Времето,лети,не спира,.....и нещо в нас си чезне и отмира....

Zdrasti! Ve4e 15 godini se zanimavam s tozi ezik. u4il sum v ezikova gimnazia i posle filologia v sofia. iskam da te popravya samo za edno neshto razli4na gramativca nyama. tova e

Идеята за клуб по Испански език е чудесна!
Аз преди около 6 години започнах да уча сам испански от АВС и досега няман даден нито лев за уроци. Тази черната испанска граматика, наистина ще ти свърши много работа.
Вярно е, че граматиката е една, но примерно в Аржентина и в други Латиноамерикански страни има някои различни спрежения, думи и фрази.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Zdrasti! NAistina e dobra ideya-tova za podoben club. Taka Radis shte te popravya i tuk razli4ni sprejeniya nyama. Razli4ni izrazi da no tova e lexika a ne gramatica. Ako imashe razli4na gramatica to ispanskiyat v Mexico ili Argentina shtehse da se naricha Mexikanski i suotvetno Argentinski.

Vij v samata Espana se govoryat 4 oficialni ezika (kastilski, katalonski i galisiiski)-ot romanskata grupa i euskera ili baski koito ezikovedite ne mogat da pri4islyat kum nito edna ezikova grupa. Naprimer Valensiantsite govoryat na dialecto valenciano koeto e dialekt na katalonskia ezik, no ako gi pitash tyah(valensiantsite) shte ti kajat 4e tova koeto govoryat e ezik obosoben a ne dialect na katalonskia.

Ami do skoro

Няма нищо лошо в това да се "поправяме" взаимно, нали така ще усвоим по-добре езика.
Като казах за различните спрежения имах предвид спрежението за "vos", че например в Аржентина се казва Vos preferis, vos dormis, vos tenes, вместо Tu prefieres, tu duermes y tu tienes и т.н.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите