|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
Тема
|
Ако някой се заеме да преведе от немски?
|
|
Автор |
MichaelLeRoi (ShadowMan) |
Публикувано | 09.05.03 08:55 |
|
Panthera pardus japonensis
Verbreitung: von Sibirien bis Korea, Sri Lanka und Java
Habitat: Wüste bis Wald, Tiefebenen bis Gebirge
Länge: Kopf-Rumpflänge 1,30-1,90 m, Schwanzlänge 1,10-1,40 m
Früher hatte der Panther oder Leopard ein sehr großes Verbreitungsgebiet, heute kommt er nur noch in einigen Teilen des früheren Gebietes vor. Einige Unterarten sind ausgerottet oder ernsthaft bedroht. Diese starke und gleichzeitig graziöse Katze hat einen langgestreckten Körper und verhältnismäßig kurze Beine. Die meisten Panther sind rotbraun oder gelblichgrau gefärbt und mit charakteristischen rosettenförmigen schwarzen Flecken gezeichnet, doch es gibt auch schwarze Tiere (P. p. melas). Abgesehen von der schwarzen Färbung des Fells unterscheidet sich der schwarze Panther nicht von den übrigen Unterarten. Panther leben alleine und jagen meist nachts, jedoch manchmal auch tagsüber. In Gebieten, in denen sie selbst stark gejagt werden, sind sie zu reinen Nachttieren geworden. Sie können gut schwimmen und klettern und sonnen sich oft auf einem Ast. Seh- und Geruchssinn sind gut entwickelt, und ihr Gehör ist sogar außergewöhnlich scharf. Sie jagen Säugetiere von der Größe großer Antilopen, außerdem junge Menschenaffen, vor allem Paviane, sowie andere Affen, Vögel, Schlangen, Fische und Rinder. Große Beutetiere schleppen sie manchmal auf Bäume, um sie dort in aller Ruhe zu verzehren. Gelegentlich fressen Panther auch Aas. Die Weibchen werden zu bestimmten Zeiten brünstig, und die Männchen kämpfen untereinander um den Besitz paarungsbereiter Weibchen. Nach einer Tragezeit von 90-112 Tagen werden 1-6, meist jedoch 2-3 Junge in einer Felsspalte oder einer Baumhöhle geboren. Die Jungtiere werden 3 Monate lang gesäugt und sind nach 18-24 Monaten selbständig. Das Weibchen geht alleine auf Jagd, doch wenn es eine Beute erlegt hat, versteckt es diese und holt ihre Welpen. Ältere Jungtiere töten manchmal auch selbst schon kleine Beutetiere.
Значи това тук става въпрос за вид леопард, обяснява се колко е голям, какъв е на цвят, с какво се храни и какви места обитава. За то ва става въпрос, но в детайли не го знам.
Ще ви бъда благодарен ако някой се заеме, не е много , но просто покрай мен няма преводачи, тоест от кадето съм.
Този превод ще бъде поместен на
Благодаря, че ме изслушахте.
| |
Тема
|
Re: Ако някой се заеме да преведе от немски?
[re: MichaelLeRoi]
|
|
Автор | nqkoi (Нерегистриран) |
Публикувано | 10.05.03 17:48 |
|
moito momche, i mama na tatko ne dava bez pari:))))))) obarni se kam prevodach ili firma srestu zaplastane.
| |
Тема
|
Re: Ако някой се заеме да преведе от немски?
[re: nqkoi]
|
|
Автор |
MichaelLeRoi (ShadowMan) |
Публикувано | 10.05.03 20:08 |
|
Значи ще ти отговоря, че там откадето съм няма такива неща, затова се обръщам тук, ако пък тръгна да търся преводач ще си изгубя времето защото за това което правя никой не ми плаща. Ако искаш, моето момче да го направиш кажи си терифата, ще ти платя по пощата. Доколкото си спомням цената е 8 лв за А4, това ще е някаде наполовина. Окей?
| |
Тема
|
Re: Ако някой се заеме да преведе от немски?
[re: MichaelLeRoi]
|
|
Автор | lpanema (Нерегистриран) |
Публикувано | 10.05.03 21:10 |
|
Bi li mi pratil texta po e-maila.
danikoleva@mail.bg
6te ti go preveda.
| |
Тема
|
Re: Ако някой се заеме да преведе от немски?
[re: MichaelLeRoi]
|
|
Автор | lpanema (Нерегистриран) |
Публикувано | 10.05.03 21:11 |
|
bezplatno :)
| |
|
А4 е формат за размер на листа.
Преводът се плаща на знаци/редове/думи. Стандартната страница (в най-изгодния за теб вариант), е 1800 знака, значи твоя текст е 1.2 страници.
П.П. За нас преводът не е хоби, а професия. Ние не сме благотворително дружество. Безплатен обед няма.
Бъдете високи!
| |
|
Преди всичко моля да запазим добрия тон. Преди половин година имах нужда от преводач и той каза, че взима 8 лева на страница формат А4. Така, че ако има някакво разминаване незначи, че съм неграмотник. Ако погледниш горнто ми изкаване ще разбереш защо не съм потърсил преводач, обняснил съм бяло на черно.
| |
|
загубване на добрия тон?
Аз просто обяснявам, приветливо усмихнат.
Бъдете високи!
| |
|
Заглавието на темата ти, или казано друго яче, отговора ти.
| |
Тема
|
Re: Ако някой се заеме да преведе от немски?
[re: MichaelLeRoi]
|
|
Автор |
tedua (непознат) |
Публикувано | 25.06.03 23:10 |
|
Prevedoha li ti veche texta?
Ako ne-az sashto bih ti go prevela!
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
|
|
|