Hi, v4era tursih tutoriali v neta i vsi4kite biaha na angliiski. Moiata idea e se saberem, kato vseki preve}|{da po edin dokyment i posle si go razmeniame. Ako sme 10 4oveka vsi4ki chte prevedat po edin dokyment a chte imat 10. Prevedenite dokumenti mo}|{e da izpolzvame za li4na ypotreba ili s komersialna cel. Ako ima }|{elaechti da se prisuediniat ili imat po - dobra ideia da mi pi6at na e-mail vasil_fx@mail.bg . Predvaritelno vi blagodaria.

Първо, не казваш за какво са тези tutorial-и. И второ, за какво да го правя това нещо? Ако мога да го преведа свястно, значи мога да го разбера на оригиналния език. Тогава за какво изобщо да го превеждам? Т.е. аз нямам полза и от размяната, защото не ми е необходимо да чета останалите 9 документа на български. Полза от размяна би могло да има само при документи на различни изходни езици - аз знам английски, ти знаеш немски, превеждаме, разменяме и всеки научава по нещо ново.
А иначе работата за чест и за слава може и да стане, ама трябва да имаш време и да не те мързи. Нещо, което трудно се среща.

Боян
--
What are you afraid of?

Napulno sam saglasna s Boqn-no ako moga da pomogna po nqkakuv na4in 6te opitam.Po-dobre ni izqsni ne6tata okolo tezi prevodi...Ako iska6 pi6i mi na poznai_koisam@yahoo.com