Dobar den,

Obraschtam sa kam tesi ot vas koito biha schelali da se podgotviat sa konferentni prevodatschi. (CONFERENCE INTERPERETERS)
ESIT (www.uni-paris3;fr/esit) e edinsteveniiat institut v sveta koito e gotov da organsira obutschenie sa prvodatschi s aktiven esik BULGARSKI pri uslovie tsche se sformira grupa ot nai-malko 4-5 studenti s BULGARSKI.
Osnovno isiskvane e otlitschnoto vladeene na FRANCAIS i ENGLISH (rasbira se dopalnitelni esizi sa dobre doschli) i savarscheno obrasovanie.
Priemnite ispiti se proveschdat pres mesez iuni.

Sa povetsche podrobnosti molia posetete po-gore ukasania web site.

Useh.

Schte se radvam ako mi pischete. Peter
sens2002@hotmail.com

Isvinete me sa pravopisa INTERPRETERS ....dobavil sam edno E bas tova da e neobhodimo...
taka e kogato se ispolsva profesionalnia komputar pres obednata potschiva sa litschni nuschdi

Tova E se yadva, no ne vladeete ofitsialnata transkriptsiya. Inache ne bihte pisali
" litschni nuschdi" vmesto "lichni nujdi" Losho, ako ste prevodach. Kak transkribirate imenata togava? Ne se zayajdam - samo kostatiram.

Ама айде, вие си знаете.... Поне адресът да беше вярно написан...

Work like a slave.
Command like a king.
Create like a god!

Priemam kritikata i ot dvama vi
....as predvaritelno se isvinih sa dopusnatata greschka "E"
otnosno trasnkripziata - sajaliavam niamam kiriliza.....kogato pischa smesvam frenska i nemska transkripzia...KADE bih mogal de se osvedomia sa totschnata trasnkripzia?
ne sam prevodatsch...no imam namerenia da kandidatstvam...
otnosno adresa www.uni-paris3.fr/esit
Priaten week end !

при мен. Жалко...

Work like a slave.
Command like a king.
Create like a god!

Да кандидатстваш за преводач?..... забрави. Преводач не се става с кандидатстване, а със знания, умения, опит и практика. Вратите не са затворени, но пътят не е този!

Napalno saglasen s Imma....
da no kak se sasdavat umenia po simultanen i konsekutiven prevod ako ne v prozess an obutscnie?

.... oficialnata transkriptsiya na bukgarskite bukvi pri izpisvane na imenata naprimer.
ой = oy ц = ts ю = yu
ай = ay ч = ch я = ya
ей = ey ш = sh ж = j
щ = sht ъ = а

Merci Marjоlaine.

Приятен ден!