Blagodarq za BULSTAT.
A kak bihte preveli - Nacionalen Statisticheski institut.
Blagodarq

Защо никой не предлага нищо? Нима няма кой да помогне?

.... ми например National Institute of Statistics
/ей така по "непрофесионалному" /

на твое място бих се поразровила из официалните сайтове на българските държавни органи и институции. сигурно и НСИ има свой сайт. твърде вероятно е този сайт да има English version.

Там е National Statistical Institute, ама аз не знам защо от практиката си съм установила че предпочитат да използват другата форма ".. of Statistics" - може и да не съм права...

Ало, лаикът, ти щом това не можеш да преведеш и очевидно питаш за всяка втора дума откъде имаш нахалството да говориш за професионализъм?

на мен го каза?



Hannibal ad portas!

Що за преводач си, след като нищо не можеш да преведеш сам??? Казаха ти за БУЛСТАТ, понапъни се и потърси сам за НСИ, щом не можеш да го измислиш.

da me prostavate, ama e po-iteresno kato pitash i obmeniash mnenia.......
Pak i taka mejdu drugoto se zapochvat i vajni temi, nali