Ако сте гледали снощи Шоуто на Слави, видяхте ли каква трагедия беше тая бабичка - преводачката от сръбски! Тя, като улигофрен се хилише през цялото предаване и от време на време превеждаше, ама с такъв истеричен смях. Има ли изобщо нужда от преводач от сръбски, та той си е почти български. Само да ми седи някакава бабичка там и да ми се хили в микрофона. Другите поне имат визия! Слави снощи тотално се усра от всякъде и с това пиене в ефир и ядене на кебабчета, но това е тема за друг форум, сега ще я копирам и там. Чао от мен!

Аз пак ще бъда лошият в групата и ще кажа, че ако си тръгнал/а да пишеш на това място, поне отбележи квадратчето "искам предварителен преглед на мнението" и си провери правописа, преди да публикуваш. Олигофрен, Осра и кебаПчета!

Да...

Аз, не съм гледала въпросното шоу, обаче съм за преводачите от сръбки (по принцип).

Тоя език може да ни е близък, обаче аз май си падам нещо тъпо копеле и не го разбирам. ПРедпочитам да ми обясняват за какво става дума.

Abe zashto ne izvikat onaia s rusko-arabskoto ime. Moje bi tia znae srubski tolkova dobre, kolkoto i drugite ezici (tia mai deistva dosta s ezika.)

Какво значи почти като българския? Осъзнай се и не морай да причаш глупости, молим те.
Това, че ти си световно-признат, балкански полиглот си е твое призвание, а обикновените люде не понимают братята сърби что сборуват.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ама естествено, че трябва да се превежда от и на сръбски. Несериозно е да мислиш, че понеже два езика са близкородствени, "всичко се разбира". Мисля, че непредубеденият българин схваща какво се говори на сръбски само в най-общ смисъл и то, ако познава контекста. Осмисля някъде около 10-15% от казаното. Което, съгласи се, не е достатъчно.

Разбира се, че трябва да има преводач!

а ти наистина ли си мислиш това, което си посъветвал J.R. да направи?!?!.....защото, ако е така....бе я се върни пак там да видиш за какво става дума

:-)))

Като нерегистриран той/тя малко трудно ще си отбележи в квадратчето. От личен опит го казвам.

Това е фена, пардон, Златистия - е днеска не ми е ден за имена - Веселка, Доктора, руснака Толя - дали не беше Голубой? - извинявам се, ако бъркам, Пирятела, никой и така нататък.