от години съм преводач от ххх език. Проблема ми е, че ненавиждам народа, който го говори, това все повече се отразява на работата ми, и се опасявам, че ще ми навреди много сериозно. Става дума естествено за работа с пряк контакт с тия хора. Какво бихте направили вие?

Проблемът има три решения:1-преосмисляш отношението си към народа,който го говори /за съжаление не знам за кой народ става въпрос за да изтъкна добрите му страни,а такива не може да няма/,2-ако това наистина започва да пречи на работата ти ,сменяш професионалното поприще,и 3-казваш си,че не ти пука и си вършиш работата,защото по-добра алтернатива за момента нямаш...Е,на теория е много лесно.Успех

Да не ти пука за народа. Ненавиждай го колкото си искаш. Стига хората, с които работиш, да не проявяват същите отрицателни черти, които те отблъскват, би трябвало да можеш да си общуваш нормално с тях. Е, ако и твоите клиенти са също толкова противни, колкото и народът, тогава май няма приемливо решение.

Боян

Изходът е смяна на естеството на работа. Тоест - от консекутивен към писмен превод, за да се сведат личните контакти към минимум. Иначе просто ще гръмнеш.

моля да се чете "до минимум".

И като допълнение - наистина направи нещо, нещата никак не са розови, ако наистина се чувстваш така.

И аз такъв съвет бих ти дала. Ясно ми е обаче, че няма да е лесно.

Все пак успех. Стискам палци.

Другите не те познаха, но аз те познах! Знам кой народ ненавиждаш, и знам коя преводачка ненавиждаш заради принадлежността й към него и знам също така защо толкова си я плюл във всичките си теми тук! Повръщами се !

Искаш ли да се обзаложим, че бъркаш? Моите предположения, например, гравитират към гръцкия.

Освен това, за разлика от твоите постинги, подписани с поне 10 ника, тук мнението за О-А-А е изразено от различни хора - зад всеки нерегистриран ник стои човек, а не като твоята чета "мъртви души". В това мога също да се обзаложа.

да го набиеш на човек.

много ви благодаря на всички, от всяко мнение отсях по нещо ценно, надявам се да се справя в скоро време.