The One with the Blackout

CHANDLER: ( Voice over. ) She`s right it`s Jill, Jill Goodacre. Oh my
God I am trapped in an ATM vestibule with Jill Goodacre, is
it a vestibule? Maybe it`s an atrium, oh yeah, that is the
part to focus on you idiot!

(превод): ....с автомат за монети..

т.е. според неграмотницата ATM е автомат за монети.....

Аз знам какво е ATM (включително и от гениалния лаф Why are there braille dots on a drive-through ATM?). Обаче какво е ATM vestibule? Някаква галерия само с банкомати? Нещо не мога да си го представя. Би ли ме осветлил?

Боян

преди да гледам точно тази серия на сериала и аз не знаех че има такова нещо; значи чандлър и един фотомодел си теглеха пари в нещо като отделна стая в банка в която имаше само ATMs и една поставка за писане; това което ме кара да си мисля че стаята е част от банка е факта че имаше surveillance cameras;

Niakoi banki osven ATM mashinite otvqn, imat i neshto kato prigradena staia, cialata ostqklena s edna ili poveche parichni mashini. V niakoi se vliza svobodno, v drugi triabva da izpolzvash bankovata karta v specialna avtomatichna brava. V niakoi shtati na tova mu vikat "ATM vestibule." V povecheto mesta mu kazvat "ATM room."

Tochno taka e. Lloyds naprimer imat takiva staichki. Za dopalnitelna sigurnost razbira se.

Tochno taka. Napulno vqrno.
Tova s avtomata za moneti me kefi.

ARBEIT MACHT FREI