Колеги,
Съставям нов речник на съкращенията, защото ми писна като превеждам разни текстове, да се препъвам във всякакви съкращения, измислени от кой ли не, които е трудно да бъдат разчетени. Имам чувството, че всеки, който трябва да напише нещо, гледа да използва възможно най-много съкращения или си създава нови, като накрая и той не помни какво точно е съкратил и защо, по дяволите, го е направил. Имах и такъв случай – в една епикриза беше тъпкано със съкращения, които почти всички разгадахме с приятели-лекари. Но имаше две, които един бог знае какво трябваше да означават. Накрая се свързах по телефона с лекаря, издал епикризата в някаква мрачна клиника, и той ми каза че не помнел (?!) какво е съкратил по този начин. Ужас!
Та за да има този речник по-голям обхват и да върши работата, за която го пиша, по-добре, МОЛЯ ВИ, ИЗПРАТЕТЕ МИ ПО Е-МЕЙЛА всички съкращения, с които сте се сблъсквали в работата си и сте успели да разчетете. Независимо от коя област на човешката дейност са, независимо от това, че рядко се използват или др.
Адресът ми е: veleff@mail.ru
Благодаря ви!
Ал

Сигурно има полза от това, с което си се захванал, но докато има сайтове като The WorldWideWeb Acronym and Abbreviation Server на

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ама човекът май имаше предвид по-скоро на български.

Боян

Мен ме интересуват български съкращения. За последните 15 год. са се наплодили 4-5 хиляди новички, които трудно се разчитат. Сайт за такива няма. Аз съм в процес на създаването му. Речникът, за който говоря, ще бъде на хартия и на дискети. След време ще стане и безплатен през Интернет.

Ал