|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Писмо до Колин Смит - агентът на Т.П.
|
|
| Автор |
petia8 (...) |
| Публикувано | 25.03.10 21:12 |
|
|
Днес най-после осъществих замисъла си да изпратя писмо до агента на Тери Пратчет - Колин Смит (с помощта на magnitar22 , който го преведе ), в което обяснявам за проблемите на българските фенове с И.К. Вузев , и в най-общи линии призовавам да се направи нещо по въпроса.
Беше ми отговорено доста бързо, което според мен е добър знак; ето го отговорът:
Dear Petia
Thanks for your email to Terry. I'll be discussing it with Terry's publishers to see what can be done.
Colin Smythe
Това е адресът, на който писах: CPSmythe@aol.com ; пуснете по едно писмо, за да подкрепите твърденията ми (за лошите преводи и другите издънки на Вузев); не знам дали ще има някакъв сериозен ефект, но поне ще видят, че проблем наистина има, и не съм единствената недоволна от положението.
| |
|
Тема
|
Re: Писмо до Колин Смит - агентът на Т.П.
[re: petia8]
|
|
| Автор | ... (Нерегистриран) |
| Публикувано | 26.03.10 09:35 |
|
|
Подготвям моето. Довечера ще го пратя.
| |
|
Тема
|
 Re: Писмо до Колин Смит - агентът на Т.П.
[re: ...]
|
|
| Автор |
Paganel (believer) |
| Публикувано | 26.03.10 10:35 |
|
|
Хабите се напразно... макар че може би ако го засипем с оплаквания, може да се мръдне нещо. Аз съм говорил с него по телефона и човека изрично си ми каза - говорете с ф-жа Вузева - толкоз.
It is literally true that you can succeed best and quickest by helping others to succeed.
| |
|
Тема
|
Re: Писмо до Колин Смит - агентът на Т.П.
[re: Paganel]
|
|
| Автор | ... (Нерегистриран) |
| Публикувано | 26.03.10 10:44 |
|
|
Точно заради това "може би" е цялата работа. Инак, да лягаме и да се предаваме?
| |
|
Тема
|
Re: Писмо до Колин Смит - агентът на Т.П.
[re: ...]
|
|
| Автор |
petia8 (...) |
| Публикувано | 26.03.10 10:57 |
|
|
да; може пък да ни обърнат внимание, като видят, че не само един или двама са недоволни?! аз не бих имала нищо против да се обърна и към издателството, но те са заели отбранителна позиция, вместо да приемат градивната критика...
| |
|
Тема
|
Re: Писмо до Колин Смит - агентът на Т.П.
[re: petia8]
|
|
| Автор |
Tony Stewart (smoke) |
| Публикувано | 26.03.10 15:23 |
|
|
Пълен бойкот, докато не пуснат издание с нормален превод и не сменят за без пари и с много извинения всеки екземпляр от просташкия превод!!!
| |
|
|
|
Аз също получих отговор. Надявам се скоро да видим някаква промяна в отношението на издателството към книгите на Пратчет.
| |
|
Тема
|
Re: Писмо до Колин Смит - агентът на Т.П.
[re: petia8]
|
|
| Автор | bired (Нерегистриран) |
| Публикувано | 09.04.10 16:47 |
|
|
аз също писах едно писмо :)
| |
|
Тема
|
Re: Писмо до Колин Смит - агентът на Т.П.
[re: bired]
|
|
| Автор |
petia8 (...) |
| Публикувано | 16.04.10 14:18 |
|
|
Възможно е идеята да ви се стори глупава, но какво ще кажете да пренесем проблема с издаването на Т.П. във фейсбук - да създадем дискусия в официалната му страница (не аз, защото - уви - познанията ми по английски стигат колкото да гледам филм без субтитри, или да прочета и разбера не много дълъг текст...) - там аудиторията е доста по-голяма, а и вероятно самият Пратчет е осведомен за това, което се случва на страницата му - дори и да не си я чете сам??
| |
|
Тема
|
Re: Писмо до Колин Смит - агентът на Т.П.
[re: petia8]
|
|
| Автор |
Tony Stewart (smoke) |
| Публикувано | 16.04.10 17:19 |
|
|
Има един администратор, той чете и пише, но не много често.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | (покажи всички)
| 
|
|
