Преди доста години си поиграх да преведа тази "песен" и доскоро си мислех, че този превод е загубен за поколенията, докато онзи ден един приятел не го изрови отнякъде. Та, реших пак да го споделя :). Малко е дълга, но предполагам, че това е пълната версия.

ПЕСЕНТА ЗА ТАРАЛЕЖА

Сексът с животни със сигурност е голям кеф
Но трябва да те предупредя, да няма после рев:
С почти всички животни можеш да си поиграеш
Но с таралежа най-добре да си затраеш.
На гърба си има твърде остри бодли
На най-неприятното място ще те заболи
С ужас ще разбереш правилната политика
Таралежа нивга не мойш го избъзика.

Ако се смяташ за едър, можеш да оправиш и кон,
И всичките му подпороди, без да чуеш стон
Магаре, кобила или муле няма да са ти високо
Въпреки че, да оправиш пони е ненужно жестоко
И мечката можеш, стига да си внимателен и да е широко
През зимата, докат’ в бърлогата тя спи си дълбоко
Не те съветвам, обаче да пробваш напролет или есен
Ала от таралежа света ще ти се стори тесен.

Да яхнеш кон, често е весела игра
И слон дори, макар да тежи петстотин кила
Дори мишка, въпреки че дупката и е доста малка
Но таралежа не търпи никаква свалка.
На гърба си има тъй здрави бодли,
Че члена ти доста време ще има да боли
Като се свие придобива непреодолима защита,
Така че, таралежа, мой човек, не мойш го избъзика.

Да оправиш вол можеш (ако стъпиш на нещо)
И лисицата можеш, казват някои вещо
Земеровката можеш въпреки че е ужасно малка
Но таралежа не търпи никаква свалка.
Змиелозите се ужасяват, но можеш да оправиш и змия
Ентимолозите твърдят, че можеш да се справиш и с оса
Насекомите оправи, щом природата ти го вика
Но таралежа, да знайш, не мойш го избъзика.

Да чукаш крава докато тя мучи
Ще бъда забавно и за двама ви
Можеш тигър да пробваш, ако си събрал доста злоба
Ала таралежа не е застрашен от подобна тегоба.
На гърба си има твърде остри бодли
На най-неприятното място ще те заболи
С ужас ще разбереш правилната политика
Таралежа нивга не мойш го избъзика.


Можеш и пчела, ако присвиеш крака
Можеш и с термити, с голяма лекота
Можеш и бръмбар, калинка дори
Безкрайно много са животните, нали.
В зоопарка можеш да чукнеш и слон
Стига да подходиш с правилен тон.
Голямо легло трябва за тази интрига
Но таралежа нивга не мойш го избазика.

Ако на влага носиш, и риба ще оправиш охотно,
А кучето и котката могат да са повече от домашно животно
И на високия жираф можеш го натика
Но таралежа нивга не мойш го избазика.
На гърба си има тъй здрави бодли,
Че члена ти доста време ще има да боли
Като се свие придобива непреодолима защита,
Така че таралежа, мой човек, не мойш го избъзика.

Ако не е твърде дебела, ще оправиш и котка
И зайчето даже, което вадиш от шапка
Дори акулата, която гониш със своята лодка
Таралежа обаче не можеш – той боцка.
Ще оправиш и белката, гризачите без гнус
И плъхове, мишки, хлебарки ако нямаш вкус
Ще боцнеш и куче - то идва като някой го извика
Таралежа, обаче, нивга не мойш го избъзика.

И змия може, макар отровоата и да не е мила
Какво ли удоволствие е да чукаш камила
И охлювът може, ако човек бавно запълзи
Но таралежа не можеш – там много боли.
На гърба си има тъй остри бодли
Ще си надупчиш най-ценните слабини
С ужас ще разбереш правилната политика
Таралежа нивга не мойш го избъзика.

Ежко Бежко не е никак голям
Но лесно спасява си задника сам
Просто свива се на топка и показва бодли
И всеки наточен плюе на своите пети
Ако си толкова надъхан и имаш голям ствол
Оправи жирафа, качен на някои стол
В Непал отиди и на Йети го натикай,
Но с таралежа нивга недей се базикай.

И ленивец ще оправиш, макар да трябва цяла нощ
С акула е по-бързо, но проклетията хапе с мощ
Дори коня го споменахме вече тука
Но с таралежа нивга не мойш се базика
На гърба си той има тъй яки бодли
Не искате игленик вместо член, нали
Като се свие придобива непреодолима защита,
Така че таралежа, мой човек, не мойш го избъзика.

Таралежа избягва всякакви анални заплахи
От каквито всички страдат, колкото и да са яки
На бягащи, плуващи, пълзящи, може целия да се натика
Но таралежа нивга не мойш го избазика
Казват, че можеш да оправиш и муха
Или лястовичка прелитаща край твойта стреха
Използвайки клуп или мрежа или даже хранилка
Но таралежа нивга не мойш го избазика.

Скункс оправи ако от миризма не ти пука
Или стрида, ако излезе от свойта черупка
Тролът каменист е, твърд кат’ варовика
Но таралежа нивга не мойш го избазика.
На гърба си има твърде остри бодли
На най-неприятното място ще те заболи
С ужас ще разбереш правилната политика
Таралежа нивга не мойш го избъзика.

Можеш да го риташ, можеш да го колиш
Това, което не можеш е да му го сложиш
Ако се опиташ да го прелъстиш, ще получиш шевове
Бодлите му го пазят от бесни чепове.
Можеш да оправиш крава, пасейки трева
И глиган, и прасенце, дори и свиня
В обора и на магарето можеш го натика
Но таралежа нивга не мойш го избъзика.

За хлъзгава забава чукни видра, ей така
Или прасенце, като му разтвориш задните крака
Ужасна перспектива, но и на тапир можеш го натика
Но таралежа нивга не мойш го избъзика.
На гърба си има тъй здрави бодли,
Че члена ви доста време ще има да боли
Като се свие придобива непреодолима защита,
Така че таралежа, мой човек, не мойш го избъзика.


Оправи овен, дори малкото агне
Оправи овца или скопен овен по пладне
Оправи даже тигър (той може да замяучи)
Но с таралежа не можеш – лошо ще се случи.
Оправи тюлен, даже змиорка гореща
Пробвай с рак, макар той да не може да усеща
Оправи прилеп в часовете след заника
Но таралежа нивга не мойш го избъзика.

Искаш с маймуна? Изчукай лемура, както си седи
И името ти в перверзния свят ще се затвърди
“Фринк” при секс лемура вика
Но таралежа нивга не мойш го избъзика.
На гърба си има твърде остри бодли
На най-неприятното място ще те заболи
С ужас ще разбереш правилната политика
Таралежа нивга не мойш го избъзика.

Можеш да оправиш змия (държиш ли я на пръчка),
Макар че с папагал , т’ва може да е грешка
Козела, козата, козлето оправи
Но таралежа нивга не можеш, уви.
И гол охлюв можеш, макар че ще изцапа
Различните насекоми не искат отплата
И охлювът може, ако човек бавно запълзи
Но таралежа не можеш – там много боли.

Птицечовка чак можеш, не давай отбой
Или да се въргаляш с кенгуру в полов двубой
Дори на игуана, човек може да го натика
Но таралежа нивга не мойш го избъзика.
На гърба си има тъй здрави бодли,
Че члена ви доста време ще има да боли
Като се свие придобива непреодолима защита,
Така че таралежа, мой човек, не мойш го избъзика.

С лоса е вълнуващо, със сепията – объркващо
Пробвай с носорог, но може да е нараняващо
Или планинска коза, само да не те изтика
Но таралежа нивга не мойш го избъзика.
На гърба си има твърде остри бодли
На най-неприятното място ще те заболи
С ужас ще разбереш правилната политика
Таралежа нивга не мойш го избъзика.


Ще откриеш, че таралежа има стотици шипа
Другите таралежи те само ги гъдилкат
Ако да бъзикнеш таралеж е това, което те очарова
Не забравяй да обръснеш неговата особа
Иначе бодлите на гърба му са дяволски твърди
Перфорирания ти член доста ще се сърди
Ако забравиш да ги оскубеш ще нададеш вика:
Таралежа нивга не мойш го избъзика.

И докато говорим за бодли
Какво ще кажете за морските свини?
Ще освободи бодлите като сноп стрели
И ще перфорира твоите части интимни
Бодлите на гърба му са твърде остри за обяснение
Да боднеш морско свинче, кои би взел за размишление?
Резултатът е ужасен и води до една политика:
Морското свинче, също не мойш го избазика.

В края на деня, свършил тежката работа изрядно
С всички тези създания, да кажеш просто трябва
“Проклетият Бодливко ме пресече като с мотика!”
‘ Щото таралежа нивга не мойш го избъзика.


Тхе енд ;)

It is literally true that you can succeed best and quickest by helping others to succeed.

Смяла съм се на глас. Супер песен. Не ми е попадала досега. Само малко рап и хитът е готов. Не, всъщност е задължително някъде в далечина да звучат цигулки. Да, рап и цигулки. Супер яко парче

Всъщност това е една от версиите. Не знам дали Пратчет и писал оригинал или това е една от версиите на феновете (а такива има много). Идеята идва от една от любимите песни на леля Ог, когато се напие: "The Hedgehog Can Never Be Buggered At All" or simply "The Hedgehog Song".

It is literally true that you can succeed best and quickest by helping others to succeed.

Знам, че е любимата на леля Ог. Нямах представа, че освен намеци за съдържание има наистина такова. Много е, кака да кажа, типична за старата дама, на която аз съм върл фен.
Пак я четох и пак й се радвах. Много благодаря.
Вече съм на средата на Академиците. За първи път чета на английски. Ами просто нямам думи, толкова красив език има. Досега винаги съм чела преводи, защото съм мислила, че неговият език не е за мен. За щастие се справям чудесно, макар че съм извадила две страници думи. Изключителен език. Това ми е най-светлият миг от седмици насам.

Но таралежа хич не мож` го избъзика :)

Ще ми дойде акълът, ама дали ще съм жив тогава...

М?

Ще ми дойде акълът, ама дали ще съм жив тогава...

Май е това:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Безценно!

Ще ми дойде акълът, ама дали ще съм жив тогава...

Моля, за мен беше удоволствие.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

На мен линкът на ми се отваря. Нито през Мозила, нито през Есплорър. Ще може ли да го пуснете направо. Благодаря

You can bugger the bear, if you do it with care,
in the winter, when he is asleep in his lair,
Though I would not advise it in spring or in fall--
but the hedgehog can never be buggered at all.

2.
If you're feeling quite coarse, you can bugger the horse,
or the palfrey, the jennet, the stallion (with force),
You can bugger the donkey, the mare, or the mule,
Though to bugger the pony is needlessly cruel.

3.
You can bugger the ox (if you stand on a box)
And vulpologists say you can bugger the fox,
You can bugger the shrew, though it's awfully small--
but the hedgehog cvan never be buggered at all.

4.
Herptologists gasp you can bugger the asp,
Entymologists claim you can bugger the wasp.
If an insects your thing, man, then just have a ball--
But the hedgehog can never be buggered at all.

5.
And the elephant too, that you meet in the zoo,
Can be buggered if you are sure just what to do,
You will need a large mattress upon which to fall--
but the hedgehog cvan never be buggered at all.

6.
You can bugger the bees if your down on your knees,
You can bugger the termites with terminal ease
you can bugger the beetle, the ladybug (bird!) too,
there's no end to the buggering that you can do.

7.
You can bugger the cat if it isn't to fat
You can bugger the rabbit you draw from your hat
You can bugger the shark that you've chased in your yawl--
but the hedgehog can never be buggered at all.

8.
You can bugger the ermine, and all other vermine,
like rats, mice, and roaches, if your not discernin'.
You can bugger the dog, it will come when you call--
but the hedgehog can never be buggered at all.

9.
Although Mr. Tiggy is not very big, he
Avoids with great ease those who fancy his arse.
He just curls in a ball, shows his prickles and all--
And the would-be seducer leaves himin the grass

10.
If you're that kind of fool, and you have a long tool,
Do it with a giraffe, if you stand on a stool,
Catch a yeti, who lives in the snows of Nepal--
but the hedgehog can never be buggered at all.

11.
For the hedgehog escapes the posterior rapes
Performed upon others of different shapes
Those who run, swim, or slither, they get it withal--
But the hedgehog can never be buggered at all.

12.
It is said, if you try, you can bugger the fly,
Or the swallow as it skims so skilfully by,
Use a noose or a net, or lime (if you've the gall)--
but the hedgehog can never be buggered at all

13.
You can bugger the cow (I will not tell you how),
Or the boar, or the piglet, the shoat or the sow,
You can bugger the ass as it stands in the stall--
But the hedgehog can never be buggered at all.

14.
You can order or shoo 'im, or run a knife through 'im
The one thing you cannot do is stick it to 'im.
If you try to seduce 'im, you'll end in a fix,
His prickles defend him against rampant pricks.

15.
You can bugger the ram, you can bugger the lamb,
You can bugger the ewe, though the wether's a sham,
You can bugger the tiger (it may caterwaul)
But the hedgehog can never be buggered at all.

16.
You can bugger the seal, you can bugger the eel,
You can bugger the crab, though they say it can't feel,
You can bugger the bat as the night casts its pall,
But the hedgehog can never be buggered at all.

17.
You can bugger the snake (hold it down with a rake),
Though to bugger the quetzal may be a mistake.
You can bugger the billy, the nanny the kid,
But to bugger the hedeghog just cannot be did.

18.
You can bugger the slug, though it messes the rug,
You can bugger the different species of bug,
Or do it with a snail, if you slow to a crawl,
But the hedgehog can never be buggered at all.

19.
At the end of the day, when you've had your rough way
With all of those creatures, you'll just have to say
"That damned Erinaceous has been my downfall--"
For the hedgehog can never be buggered at all!

Ето го.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Благодаря

Моля.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

http://www.youtube.com/watch?v=3yJz8u6dyGY