|
|
|
Тема
|
 хора, богове, ликьори
|
|
| Автор |
Noc (минаващ) |
| Публикувано | 04.04.09 07:40 |
|
|
Наскоро ми попадна една карта на разпространението на думата "вино" и се оказва, че води началото си от близкия изток, където е била "giin". Тогава си спомних, че в "Шовинист" когато Керът обяснява на Ваймс за свещената книга на някакви две племена, имаше текст за това как в зависимост от една точка наплюта от муха една и съща дума може да се чете като "човек", "бог", или "ликьор". Е, оказва се че в много езици ( ако някой си спомня филма "Дерзу Урзула" например ) думите за "човек" и "свръхестествено същество" обикновено са много сходни, а арабското "джин" свучи точно като напитката "джин", на английски za napitkata има и една и съща дума: "gin - a kind of alcohol SPIRIT". E, забавна приумица на Тери или просто съвпадение ?
ПП. Моля въздържайте се от шовинистки коментари, каквито съм забелязал че често се появяват в такива теми.
| |
|
Тема
|
 Re: хора, богове, ликьори
[re: Noc]
|
|
| Автор |
hannibal (Jedi) |
| Публикувано | 06.04.09 07:27 |
|
|
Започвайки да се ровиш в думите тръгни от там че спирт идва от Spiritus Vini - сиреч дух на виното. Самият процес на ферментация, а по-късно и на дестилация е откритие на арабите (както и началото на която и да се сетиш природна наука ама това е факт, който се подминава). Думичката Алкохол всъщност идва от арабски. Ал - кохол означава благороден дух. И е бил божество преди появата ва Исляма. След появата на Пророка Мохамед култа към Ал-кохол запада. До днес е оцеляла само сектата на алкохолиците, ама тях пък си ги бива като бройка.
Try not. Do or do not. There is no try.
| |
|
Тема
|
Re: хора, богове, ликьори
[re: Noc]
|
|
| Автор |
Paganel (believer) |
| Публикувано | 06.04.09 08:51 |
|
|
1. При Тери съвпадения рядко има - всичко което пише е резултат на енциклопедични познания съчетани с чувство за хумор, както и проучвания.
2. На английски думата spirit означава и трите: дух (човешки), привидение (свръхестествено същество) и алкохол (е за да е алкохол трябва да е мн. число, ама ще си затворим очите за това :) ). За други езици не мога да говоря тъй като знам само руски и български, а в тях не е така (а филма за който говориш - не съм гледал) :)
Прочетох за произхода на думите вино и джин... нямат нищо общо.
It is literally true that you can succeed best and quickest by helping others to succeed.
| |
|
|
|
"Аl-kuhl" /така го транскрибират на латиница, ма не знам как се произнася точно/ значи "прашецЪТ", а пък вино си е гръцка дума, минала през латински и те това е.
Беспредельная сладость свободы
отринуть свободу...Редактирано от Snusmumriken на 09.04.09 23:12.
| |
|
| 
|
|
