Понеже вече ми доскуча да чакам да излезе някакъв нов превод реших да ги чета в оригинал. И тук идва големият въпрос - коя от двете да си взема? Going Postal със свежото заглавие и новата тема или Thud с удивителна и добрата стара стража?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

чела съм само отделни части на Going Postal и на чужд език определено по-лесно се правям с Thud - просто там, сигурно заради по-сериозната тема, има сякаш по-малко словесна еквилибристика и заиграване с популярни словосъчетания. Е, ако английският ми беше по-добър, сигурно бих захванала Going Postal без колебание

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

thud, понеже в гоинг постал май се споменаваше

иначе и двете :)

и двете :) карай по азбучен ред :Р

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

тия от "Вузев"... са големи гадове.... Сега даже и в книжарнижцата, където питам- не смеят да порогнозират кога ще излязат книгите... бяха им казали февруари.. а то- нъцки... април стана....

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Beчep на 30.03.08 17:34.

Thud хронологично мисля е преди Going Postal, така че аз бих почнала с нея. При мен е късно де, щото вече прочетох Пощоряване

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

А някой случайно да знае дали изданието на Thud! на Corgi от 2006-а (464 страници, размери 178 x 106 mm) е пълно? Защото гледам преди малко отзад пише Read the complete book - out now from Doubleday и насмалко да си тегля куршума! Няма отърване от съкратени версии, ей! От друга страна обаче изданието на Doubleday е 368 страници и ми е малко странно как то ще е пълното, пък това от 464 страници ще е съкратено (дори да приемем, че това на Doubleday e с по-голям формат). На www.booksattransworld.co.uk/terrypratchett не видях да пише нищо относно това дали изданието е съкратено или пълно.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Nevermind that, оказа се, че в края на книгата има поместен откъс от Wintersmith и това "Read the complete book" се отнася за него :) *phew*

Going Postal хронологично е преди Thud!, защото в началото на Thud! се говори за една пощенска марка, която е създадена към края на Going Postal.

Going Postal определено си заслужава. Тя е начало на нов цикъл от романи (вече излезе продължението и Making Money и се чака още едно Raising Taxes), тоест самият Пратчет я харесва.

Ами на мен лично Пощоряване не ми хареса чак толкова. Т.е. разбира се, че я изчетох на един дъх, но ми липсва стария Пратчет. Тук вече мнението му е прекалено явно, започва да ни казва нещата в прав текст и това на мен лично не ми допада. Още не мога да се преборя със себе си и да започна Making Money. Стах ме, че там ще е още по-явно и съвсем няма да ми хареса

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите