Някой дали има информация от "кухнята" на Вузев? Защо токлова бавят книжките? По 2 на година е доста зле, при положение, че Тери напоследък смогва да пише по повече?
Нормално е да се нагнетява напрежение и т.н. ама толкова акане доста изнервя, не мислите ли?

Тери не пише по повече - само по 2 на година (като понякога едната е календар или нещо такова. Също най-вероятно в договора на Вузев също изрично е указано по колко могат да издават за да не се наруши равновесието. Нали не искаш да издадат 5 за една година а следващата 0? Примерно.

Също не знам дали са книжките за Тифани са включени в общата договорка.

Сичку тва естествено са спекулации. Аз дори не чета на Вузев изданията

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Честно казано не виждам смисъл - при положение, че книгите са издадени вече почти в цяла Европа, Гърция, Турция, Русия, Китай и т.н. да ги бавят тук.
Освен това в момента, който излезе нова книга на български тя се разграбва много бързо.
Нормално е като се появи нова книга в оригинал, най-късно след 5-6 месеца да е издадена и на другите езици. А не да чакаме с години както е сега.

Известно е че, "Going postal" е преведена и минала редакция от доста време като "Пощоряване". Също има слухове, че са преведени и "The Wee Free Men" и "A hat full of Sky". (ще ми е много интересно как са превели целият "словесен балет" около "The Hiver" ;-)

Според мен, ако друго издателство се пребори за издателските права на Тери Пратчет нещата ще се променят доста - ще може да се поръчват липсващи на базара книги, както и предни издания (защото на мен вторите издания на книгите от "светът на диска" не ми харесват ;-)

не бих рискувал да чета превода на Вузев на книжките за Тифани, но това си е мое мнение.

Ми... нищшо не можеш да направиш - Вузев имат правата, те поръчват музиката. Гат ги издадат - тугаз.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

А някакви слухове кой е превел сега книгите има ли??

RespLect!

Доколкото знам "Пощоряване" (Goind Postal) е преведена от Владимир Зарков. За книжките за Тифани не съм сигурен - само слух е.

Ба, не се е чувало нищо да е превеждана, пък книжките се трупат - и Thud виси, Making Money се пише, The Science of Discworld овехтяха, докато някой се сети за тях... Кога ли пък ще й дойде редът и на Тифани при това тихо безвремие?

Харесвам преводите на Зарков, дано слухът се окаже верен

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

другата седмица почва панаирът, ще поразпитам

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от hendy на 09.12.06 20:31.

а някй нещо да е разбрал за нови книги за вещиците и съответно дали в изброените до тук заглавия не се пише за тях?

Я 'оди да питаш Леля ти Огъ... за какво иде реч?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите