|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Издадени ли са на български всички книги?
|
|
| Автор |
tilly (baby) |
| Публикувано | 20.07.06 11:11 |
|
|
Днес прочетох "Изкуството на Света на Диска" и там става въпрос за книгите "Волният народец" / The Wee Free Men / и "Шапка пълна с небе" / A Hat Full of Sky /.....а не съм ги срещала! Възможно ли е просто да са в процес на издаване или нещо такова???
----SSDD----
| |
|
Тема
|
 Re: Издадени ли са на български всички книги?
[re: tilly]
|
|
| Автор |
else (lostinthemist) |
| Публикувано | 20.07.06 12:49 |
|
|
Ами да, в процес на нещо такова са
А как изобщо ти хрумна идеята, че има вероятност всичкия Пратчет да е издаден на български?
| |
|
Тема
|
 Re: Издадени ли са на български всички книги?
[re: else]
|
|
| Автор |
tilly (baby) |
| Публикувано | 20.07.06 23:56 |
|
|
Е, не си мисля, че всичко е издадено!!!
Но говори за тях в тази книга...та реших, че може да ги има вече. Това е...
----SSDD----
| |
|
Тема
|
Re: Издадени ли са на български всички книги?
[re: else]
|
|
| Автор |
hendy (holistic) |
| Публикувано | 21.07.06 00:42 |
|
|
хич даже не са
ама никак никакво намерение нямат да ги издават
ще издават пощите и тхъд, тия за тифани били много детски, много трудни за превеждане, много незнамсикво, та няма скоро да довтасат на роден език
Somewhere, something incredible is waiting to be known.
| |
|
Тема
|
Re: Издадени ли са на български всички книги?
[re: hendy]
|
|
| Автор |
else (lostinthemist) |
| Публикувано | 21.07.06 12:41 |
|
|
Е, не подценявай възможността група ентусиасти да се заемат с това
Вероятността е точно едно на милион, което се случва девет от десет пъти
| |
|
Тема
|
Re: Издадени ли са на български всички книги?
[re: else]
|
|
| Автор |
hendy (holistic) |
| Публикувано | 21.07.06 21:55 |
|
|
ми дори и ако това се случи ((което би било прекрасно ))
сама сметни темпа на издаване - по коледа пощоряване, май месец тхъд, значи най-рано след година и половина ще издадат шапката пълна с небе, това в най-най-най-добрият случай, щото могат да решат да пропуснат панаир или да отбият номера с някое календарче, както се е случвало неведнъж :)
РС - не съм песимист, реалист съм :) и отдавна си ги купих и двете на английски ;)
Somewhere, something incredible is waiting to be known.
| |
|
Тема
|
Re: Издадени ли са на български всички книги?
[re: else]
|
|
| Автор |
hendy (holistic) |
| Публикувано | 21.07.06 22:00 |
|
|
а като каза група ентусиасти :)
преди точно една година, група ентусиасти се хванахме и преведохме Хари Потър 6 на български за има-няма месец
общо към 30тина души се включиха да превеждат и редактират, като крайният резултат беше между поносим и доста приличен
но, мисля, е очевидно, че това няма как да се случи с книга на Пратчет :)
там си трябва 1 преводач и 1 редактор максимум, иначе манджа с грозде
Somewhere, something incredible is waiting to be known.
| |
|
|
|
чичко Пратчет е обявил новата книга която пише, с работно заглавие: "Making Money". Познайте кой е главният герой...
There are three determined states the cat could be in: Alive, Dead, and Bloody Furious.
| |
|
|
|
let me guess - Vimes?:))))
Somewhere, something incredible is waiting to be known.
| |
|
|
|
се пак предната беше за Ваймс
There are three determined states the cat could be in: Alive, Dead, and Bloody Furious.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
| 
|
|
