Silicon или Silicone....


Така де, "лигата за защита на силиконовия разум" винаги ми е било едно от любимите преводачески хм хм. В смисъл, да, има голяма прилика на английски, обаче КОЛКО точно трябва да си разсеян, за да пишеш ебаси за КАМЕННИ живи същества с глави, тъпкани със СИЛИКОН....

То бива нашенско отношение бива ама тва вече е престъпно! Някой го мързи да мисли докато превежда и после целия бългаски народ мисли, че тролите имат грамадни цици...




ок, наприказвах се. :/

Просто винаги много ме е дразнело, това е. А сега е подходящ момент да си спомням неща, които винаги са ме дразнили :)

closer away

ммммм дааа. силикон-силиций...
абе преводаческа му работа

Да, това малко на принципа на силиконовата долина

А да не ти казвам "троли" как ми звучи. Само ще спомена, че има нещо общо с пролет, цъфнали дръвчера и песента на птичките, които се завръщат от юг.

Науката, да, науката ще уреди всичко. А ние можем спокойно да си гледаме телевизия.

А аз винаги си мисля за гнездата под ушите им. И за онова, октомврийското, дето го лочат.

В отговор на:

---

То бива нашенско отношение бива ама тва вече е престъпно! Някой го мързи да мисли докато превежда и после целия бългаски народ мисли, че тролите имат грамадни цици...

---

:))))))))

"I wish these were silicon" :D

(oh baby you make me so hard)

и тн....


рулиш :)