Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 05:48 23.05.24 
Фен клубове
   >> Тери Пратчет
Всички теми Следваща тема *Кратък преглед

Тема Дънманифестин  
Автор Hищo (пълно)
Публикувано22.09.04 13:45



Някой да е мислил означава ли нещо Дънманифестин - домът на боговете, или просто Пратчет си го е измислил като име?



Тема Re: Дънманифестиннови [re: Hищo]  
Автор Lorien (pure soul)
Публикувано22.09.04 14:28



Преди да споменеш, не се бях замисляла =)
Но ето какво намерих, но пак не е много =/ /мързи ме да превеждам, но предполагам, че повечето ще можете да се справите =)/:

[p. 75/67] This is the first occurrence of the name 'Dunmanifestin' for the home of the Gods at the top of Cori Celesti. It is used again in several places throughout the other Discworld novels.

This is not only a reference to the many British placenames that begin with 'Dun' (a Gaelic word meaning castle or fort and hence town) but also a reference to the supposedly traditional name for a twee retirement bungalow in the suburbs. When people (especially the bourgeois middle classes) retire to the suburbs they always, according to the stereotype, give the house some 'cute' punning name. Since the Dun/Done association is well-known, one of the more common names (though it is a matter of discussion if anyone has ever actually seen a house with this name) is 'Dunroamin' -- that is "done roaming" -- i.e. the owners of the house have finished "travelling the world" and are now settled down to a life of the Daily Mail, golf and coffee mornings. From this, we get that a retirement home for gods not possessing much taste, might just be named 'Dunmanifestin'.

A correspondent tells me that 'Dun' is also an Old English word for hill.





Тема kewlнови [re: Lorien]  
Автор Paganel (believer)
Публикувано23.09.04 15:14



Значи Done manifesting? :) :)
Типично по пратчетовски, мдаа :)

Teamwork is essential; it gives the enemy other people to shoot at.



Всички темиСледваща тема*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.