Понеже гледам че сте писали за песента на таралежа, реших да понапъна малко мисловните си процеси и с доста зор, събирайки сили (ох, таз пролетна умора) и реконструирах Песента на Джуджетата:

Gold, gold, gold, gold,
gold, gold, gold, gold,
gold, gold, gold, gold,
gold, gold, gold, gold!

Тъй като предния пост, по който писах, беше по въпроса за преводите, ето и как пеят джуджетата в различните страни :

У нас:
Злато, злато, злато, злато,
злато, злато, злато, злато,
злато, злато, злато, злато,
злато, злато, злато, злато!

на немски:
Gold, gold, gold, gold,
gold, gold, gold, gold,
gold, gold, gold, gold,
gold, gold, gold, gold!

холандски:
Goud, goud, goud, goud,
Goud, goud, goud, goud,
Goud, goud, goud, goud,
Goud, goud, goud, goud!

в Дания:
Guld, Guld, Guld, Guld,
Guld, Guld, Guld, Guld,
Guld, Guld, Guld, Guld,
Guld, Guld, Guld, Guld!

Франция:
Or, or, or, or,
Or, or, or, or,
Or, or, or, or,
Or, or, or, or!

Италия:
Oro, oro, oro, oro,
Oro, oro, oro, oro,
Oro, oro, oro, oro,
Oro, oro, oro, oro!

Попаднах и на един текст от Уелс ...
Aur, Aur, Aur, Aur,
Aur, Aur, Aur, Aur,
Aur, Aur, Aur, Aur,
Aur, Aur, Aur, Aur!

Но безспорно най- добре сякаш звучи на Фински

Holmolainen, holmolainen, holmolainen, holmolainen,
Holmolainen, holmolainen, holmolainen, holmolainen,
Holmolainen, holmolainen, holmolainen, holmolainen,
Holmolainen, holmolainen, holmolainen, holmolainen!


Разбира се трябва непременно да споменем "интернационалната" версия , която всички джуджета разбират, на Алхимически:

Au, Au, Au, Au,
Au, Au, Au, Au,
Au, Au, Au, Au,
Au, Au, Au, Au!


Надявам се да бях полезен

_____

-Това тук отвъдното ли е ?
-Здравейте! - каза един минаващ храст пълен със сушена херинга.

Редактирано от XpacT на 12.04.03 14:28.

леле, пич...ти си бил дори по-голям поуигуот от наш икеуарион

Ха! Ама аз знам И на елфически:

"Malt Malt Malt Malt
Malt Malt Malt Malt
Malt Malt Malt Malt
Malt Malt Malt Malt"


In Your Face, Skakauec!

или пък
Glaur, Glaur, Glaur, Glaur,
Glaur, Glaur, Glaur, Glaur,
Glaur, Glaur, Glaur, Glaur,
Glaur, Glaur, Glaur, Glaur

бе и ний го чуваме малко тоя език

На турски:

алтън, алтън, алтън, алтън
алтън, алтън, алтън, алтън
алтън, алтън, алтън, алтън
алтън, алтън, алтън, алтън



Джунфу. 5-то Яо. Той притежава истината и тя обединява.

Z©©oto,Z©©oto,Z©©oto,Z©©oto
Z©©oto,Z©©oto,Z©©oto,Z©©oto
Z©©oto,Z©©oto,Z©©oto,Z©©oto
Z©©oto,Z©©oto,Z©©oto,Z©©oto

¬Ї¬С ¬б¬а¬Э¬г¬Ь¬Ъ.

¬Ґ¬а¬б¬в¬Ц¬Х¬Ъ ¬Х¬У¬Ц ¬Ф¬а¬Х¬Ъ¬Я¬Ъ ¬Я¬Ц ¬б¬а¬Х¬а¬Щ¬Ъ¬в¬С¬з ¬й¬Ц ¬г¬м¬л¬Ц¬г¬д¬У¬е¬У¬С ¬д¬С¬Ь¬С¬У¬С ¬Ю¬С¬Ф¬Ъ¬с ¬Ь¬С¬д¬а ¬і¬У¬Ц¬д¬С ¬Я¬С ¬Ґ¬Ъ¬г¬Ь¬С
¬Ґ¬а¬б¬в¬Ц¬Х¬Ъ ¬Х¬У¬С ¬Х¬Я¬Ъ ¬Я¬Ц ¬б¬а¬Х¬а¬Щ¬Ъ¬в¬С¬з ¬й¬Ц ¬У ¬Ґ¬Ъ¬в-¬С ¬Ъ¬Ю¬С ¬Ь¬Э¬е¬Т ¬Я¬С ¬±¬в¬С¬д¬й¬Ц¬д
¬Ґ¬а¬б¬в¬Ц¬Х¬Ъ ¬Х¬У¬С ¬й¬С¬г¬С ¬Я¬Ц ¬б¬а¬Х¬а¬Щ¬Ъ¬в¬С¬з ¬й¬Ц ¬Ъ¬Ю¬С ¬Ъ ¬Ъ¬Ф¬в¬С ¬б¬а ¬і¬У¬Ц¬д¬С ¬Я¬С ¬Ґ¬Ъ¬г¬Ь¬С.


¬µ¬г¬Ю¬Ъ¬з¬Я¬С ¬г¬Ц ¬д¬С¬Ь¬С ¬г¬с¬Ь¬С¬к ¬Т¬Ц¬к¬Ц ¬б¬а¬Ь¬Э¬Ц¬Х¬Я¬С¬Э ¬Я¬С ¬Ш¬Ъ¬У¬а¬д¬С ¬г¬Ц¬в¬Ъ¬а¬Щ¬Я¬а ¬Ъ ¬Т¬Ц ¬г¬з¬У¬С¬Я¬С¬Э ¬к¬Ц¬Ф¬С¬д¬С.

Брей нищо не излезе от тоя постинг.Че що така бе.

Допреди две години не подозирах съществува Пратчет
Допреди два дена не подозирах че съществува на клуб Тери Пратчет в Дир-а
Допреди два часа не подозирах че съществува на игра по Света на Диска.
Допреди две минути не подозирах че другия ми постинг няма да излезе...


Той се усмихна така сякаш беше погледнал сериозно на живота и бе схванал шегата.

...ама нещо явно не ми върви.

Нищо му нема!

Ако погледнеш от друг ъгъл, няма такъв триъгълник...

naj posle i tuk da drasnesh nekoj red...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите