Всичко започна с Донецка и Луганска области! Сякаш на български казваме Софийска и Пловдивска области! Бачковският и Рилският манастири, български и руски езици и т.н. Така било на руски, какво ни интересува? Ние сме българи, говорим български и спазваме езиковите правила на нашия език.

Днес слушам, че руският и белоруският посланици нямало да бъдат поканени на откриването на новия парламент. Шашната съм! Чудя се на коя телевизия да превключа, за да науча новините, без неграмотни говорителки, случайно попаднали в телевизията, незнаещи родния си език, да влияят (отрицателно) на правоговора ми.

Мога да продължа с "безплатни доставка и връщане", "в подкрепа на българските култура и спорт", "приятни събота и неделя" и др. Достатъчно е да се знае, че в българския език няма предпоставено съгласуване и че във всички примери числото е единствено. Достатъчно е да си прочел поне няколко книги, за да имаш усет за собствения си език.

Аман от неграмотници!

Вчера при Цветанка Ризова беше един професор по Конституционно право - Атанас Семов. Той говори за десетките, ненужно влезли в езика ни чуждици като стартира, финализира, таргетира, оптимизира и т.н. Засегна и експертизата, защото преди него Е. Михайлова обясни, че в партията имали експертиза.

“Не изключвам всъщност да се окаже, че в наши дни неграмотността се канонизира. Унищожаването на езика е една от най-преките магистрали към самоунищожението на нацията. Правилата на езика за първите правила на обществото”, каза още той.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Винаги си заслужава да бъде прочетено нещо смислено. Обаждам се да кажа, че съм го направила.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Благодаря, saksun.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Отново от вездесъщата телевизия... Миналата седмица попаднах на "Референдум". Водещата отдавна съм я разкрила, че не е много грамотна, но тогава направо се отчаях. Говори тя нещо и казва: Да се върнем на въпроса, когото обсъждахме... Хванах се за главата. Е как когото бе, жена?!

Личните местоимения кого, на кого; когото, на когото; някого, на някого; никого, на никого и т.н. са в служба на прякото и непрякото допълнение и се употребяват само за лица от м. р. ед. число. Неправилно е конят, когото нахраних, избяга. Или
хорът, на когото съм солистка, е голям... За първи път попаднах на това безумие в една книга. Авторът говореше за някакъв хладилник, кабелът на когото... Ужас! Във всички примери правилно е който - конят, който; хорът, който; кабелът, на който. Тук нямаме лица. За разлика от: Това е човекът, когото всички харесват. Пристигна ученикът, когото чакахме и т.н.

А относно Добрина Чешмеджиева това не и е първият гаф. Преди години в предаването гласуваха зрители и в края му тя обявяваше резултатите. Това беше абсолютна мъка - двайсет и един цяло и пет процента, петдесет и два цяло и десет процента и още такива. Тази жена не е влизала в час по математика. Казва се едно цяло и пет, две цяло и десет. Тя не е единствена, престанах да гледам новините на Нова с една конкретна говорителка, защото, докато се вихреше коронавирусът, се работеше много с проценти - еди-колко си процента повече (по-малко) от вчера, а за нея процентите са инквизиция, всъщност не за нея - за зрителите.

П.П. Вчера много внимавах как Цв. Ризова ще завърши предаването, защото тя беше тази с приятни събота и неделя, и бях готова да побеснея. Каза го правилно. Дали случайно, дали някой и направи забележка?!

Да, изслушах казаното от професора.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Водещата отдавна съм я разкрила, че не е много грамотна, но тогава направо се отчаях. Говори тя нещо и казва: Да се върнем на въпроса, когото обсъждахме... Хванах се за главата. Е как когото бе, жена?!

Добре, че не е казала и: ,,Да се върнемЕ на въпроса..."

Погрешното слагане на окончанието ,,ме" вместо ,,м" на глаголи от 1 л. мн. ч. сегашно време доста ме дразни. ПишемЕ, говоримЕ, носимЕ и т.н.

Добрата ваксина е наличната, а най-добрата - поставената.

И мен ме дразнеше, но притръпнах. Толкова много глупости слушам и чета, че вероятно ще трябва да се примиря. Нищо не мога да направя. Неграмотността е на мода.

Чувала съм журналистка нееднократно да казва, че някой имал високо самочувствие за себе си. Ами тя самата дума означава, че е за себе си. Няма как да имам самочувствие за някой друг. Няма как да се самоубия и някой друг да е отговорен за това.

Чувала съм и продължавам да чувам, че човекът умрял благодарение на грешна диагноза, че отборът загубил благодарение на треньора. И отново, самата дума благо даря е с положителен знак. Можеш да оздравееш благодарение на нещо, да победиш благодарение на друго нещо, няма как нещо лошо да ти се случи благодарение на...Станахме като футболистите: Загубихме, защото малшансът не беше на наша страна.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от здpaвeц на 31.01.23 23:58.

Тази вечер, а и предишната, Като две капки вода за всяко дете, избиха рибата.

На едната вечер събирахме пари за невербалните деца, демек за неможещите да говорят. Невербален обаче звучи по така, затова е за предпочитане. Тази вечер средствата отиваха за ранна детска интервенция. Зачудих се каква е тази ранна детска намеса. Ако не бяха дали примери с деца, изоставащи в развитието си, изобщо нямаше да свържа детската интервенция със забавения детски растеж.

Ясно е, че това е нещо купешко, но от който и език да е купено, в съответния език словосъчетанието има смисъл. На български няма. Нали при превода се стремим да запазим смисъла, а не превеждаме едно към едно, защото се получава пълна безсмислица.

Опитвам се да оправдая водещите - най- вече Ани Салич, и не мога. Преди да ми поднесат нещо, което трябва да прочета, ще го прегледам предварително, ще споря, ще се опитам да докажа, че съм права и няма да позволя безсмислици да си проправят път... Така се появиха хората с експертиза, вместо правилното - компетентност.