някой може ли да ми помогне със следното:
- трябва да се транскрибират, изцяло, 96 часа интервюта (от английски на английски, фейс-ту-фейс интервюта, с изключение на няколко групови)
- добро ачество на звука, пак с няколко изключеня; дигитални файлове
- интересувам се има ли фирми в бг които биха го направили и за *колко*;
- срок - около месец
- някаква гаранция за каество и прецизнност

например, маркетинговите агенции къде си транскрибират записите от фокус групи, интервюта и т.н.? (затова питам тук все пак ;Р)

Ние (в агенцията) си имаме такива транскрибьори, които работят парт-тайм. Обаче не мисля, че можем да ти помогнем, тъй като става дума все пак за английски език. Предполагам, че би могло да се организира, но на мен не ми е известно да има готова транскрибьорска структура, която да ти свърши работа.
Все пак можеш да оставиш някакъв мейл за контакт.

Ние се бяхме свързали с една преводаческа агенция, която извърши следната услуга - транскрибиране на фокус групи и дълбочинни интервюта + превод от български на английски. Качеството беше добро, но времето беше повече, не знам с колко човека разполагаха. Цените бяха умерени, ако не се лъжа 4 лв. на стандартна машинописна страница, т.е. 1800 знака. Вероятно можеш да се договориш за доста по-малко, примерно наполовина.
Не си ли мислил за програма за звуково разпознаване, след което само да има редактор, който да изслуша и редактира текста? Сигурно ще е по-бързо и по-евтино.

хм, това са нелоши цени, май; за съжаление опцията с разпознаване на реч все още е нереалистична - дори и най-добрите продукти могат да работят само с един глас, за разпознаването на който трябва да се 'тренират' и диктуването трябва да става в почти идеални условия :(; а специализираните приложения които разпознават 'много' гласове пък имат много ограничен 'речник';

не мога да преценя колко страници ще излзязат от 100 часа запис, знам само че ще отнеме около 500 човеко-часа да се свърши; тука наоколо възможно най-евтината опция която може да се намери а 10$ на час работа, т.е. транскрибиране на час запис ще излезе около 60$; хех, ако намерим някой да трансцрибира за 2-3$ на час може да изкараме малко пари :))

bp564@yahoo.com

chudia se ti li si ili ne si, s tove ime ...
az sym stefka, ako se poznavame to e ot K&H. Az sym v Toronto, ti kade si?