|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Две питания
|
|
| Автор |
LordNelson (Admiral) |
| Публикувано | 15.07.06 16:06 |
|
|
1. Защо рускините, омъжени в България в мнозинството си отказват да учат български език и го говорят доста зле?
2. Защо повечето смесени бракове в Бъл;гария, в които жената е рускиня са стигнали до развод и то по вина на съпругата?
П.П. Темата ми не е провокативна или целяща обиди, просто винаги ми е било интересно да намеря отговр на тези мои наблюдения.
| |
|
|
|
Я, какви интересни наблюдения! (Влагам ирония)
По първия въпрос съм писала дипломна работа - това е съвсем сериозно. Обяснението е много просто - българската граматиката е доста сложна и съдържа граматични категории, непознати в руския език: например пълен/кратък член, имаме доста повече времена - цели 9. На фонетично ниво също има доста различия - звуците ъ, о, е, щ, ш, ж, ч, ц се произнасят различно.
Без специално обучение е трудно. Общо взето нито годините прекарани в България, нито образованието имат решаваща роля за усвояването на българския език, а най-вече желанието за интеграция и положените усилия в тази насока. Правила съм анкети на много руснаци, които живеят тук. Та имам впечатления.
Вторият въпрос ми звучи леко несериозно. Ние тук правихме "сравнителен анализ" на съпрузите-руснаци и съпрузите-българи. Дай сега да спретнем и един анализ на рускините-съпруги . Мисля, че сред тях по-често се срещат властни жени, но не бива да не слагат всички под един знаменател. Това за вината на съпругата пък вече е прекалено. Ти сигурно имаш предвид някое конкретно семейство. Аз познавам доста такива семейства: някои са щастливи, други не чак толкова, имам и фрапантен пример, противоположен на това, за което говориш ти: т.е. там мъжът беше за бой.
| |
|
|
|
...с няколко думи, рускините са курви
Ми, така де. Колко хора са го казвали - от Русия куче не се взима, пък той жена докара....
За 30 години достатъчно неща разбрах, а именно че на любовта са подвластни много хора. За нея няма цвят на кожа, години, националност. Така, както има разводи в семейства с жени рускини, така има разводи и с българки. Общо взето генерализации от този тип, генерале, хич не са удачни. Един мой приятел от близкото минало много мразеше жените. После се оказало, че бил девствен и всичко много бързо се разбра.
Аз жени не мразя, нито ако един ден (хихи) встъпвам в брак с чужденка, ще се спомням за твоите думи.
Иначе като слушам приятелите си... половин Европа се оказа населена от курви
Друго нещо. Майка ми е рускиня. Живее тук повече от 35 години. Завършила е с пълно отличие пловдивски институт, говори българския едно ниво над средно статистически българин. Нейни "ровестнички" по възраст и по престой говорят българския, всякаш вчера са влезнали в България. Така че явно въпросът не опира само до това какъв език си говорил преди, а по-скоро до ЖЕЛАНИЕ и УВАЖЕНИЕ към страната, в която живееш.
Та, такива ми ти работи. По въпросите, които си задал, може да се дебатира до безкрай, че и още една дипломна работа да се напише
| |
|
|
|
И по двата въпроса имам сериозни наблюдения в тази насока и затова си ги задавам и реших да ги пусна тук, където има бая представители на руско-български бракове.
| |
|
|
|
Ясно ми е, че има много разводи и в чисто български бракове. Но имам друго предвид- в родния ми град знам за около 20-на смесени семейства, чиито бракове са завършили все с развод. Някои от тях дори ми бяха роднински. Най-често дори мъжа се пропиваше.
| |
|
|
|
Има и такъв вариант:
Българското общество е патриархално а руското по-скоро матриархално. Т.е. като хванеш 2-те силни половинки и ги събереш - се получава несъвместимост.
В тази светлина колко чисто български бракове познаваш в които жената да е по-силната и дори да побийва съпруга си? И каква ще е реакцията на приятелите на подобен мъж? - меко казано ще го нарекат путьо...
Аналогично е и с кой ще управлява бюджета в къщата, от кого ще зависи как семейството ще прекарва свободното си време - като отпуски и съботите-неделите. От тук веднага ти вадя извода че "по вина на съпругата" е много спорен въпрос. Някак си не е много МЪЖКО българинът да си признае че той е виновен за разпадането на брака. Естествено е че жената ще е курва или намсикаква. При положение че не приема варианта да е сива сянка и да служи само за ебане и да реже салатка към ракийката.
Подобно е и с лошото говерене на езика. Аз също така трудно намирам пример за българи живеещи дълго в Россия които да говорят добър руски. Разликата е в това че Россия за разлика от БГ е многонационална и многоезикова държава и слабото владеене на руски език или говоренето му с акцент не прави чак такова впечатление. Пък и руснаците в това отношение са много по-толерантни от българите. Немаловажен факт в това отношение е и това че в Россия живят значително повече чужденци пък и много повече чужденци изучават руски от български. Което помага за разнообразното говорене на руския език. И респективно помага на руснаците да не се впечатляват при изслушване на руска реч с акцент или граматични грешки.
Нас мало но мы в тельняшках!
| |
|
|
|
За въпросните семейства, запознат съм с проблемите им и знам, че не мъжа е виновен. Не черпя източника си само от него.
| |
|
|
|
Това така за майтап!
Ми кажи ти конкретно за какво става дума, то така как да обсъждаме абстрактно. Дори клюка не можеда стане
А не мислиш ли, че на руските снахи тук не им е лесно да се борят с тази предварителна нагласа към тях: че не са добри съпруги, че са курви и т.н. И непрекъснато да ги следят дали "спазват поведение" и дали са достатъчно смирени... Като му подмятат честичко на един съпрут на рускиня шегички по повод жена му и ако той надава ухо... то какво ще се случи с това семейство, а?
| |
|
|
|
Права си, че и местните не са благонастроени към такива съпрузи, но пък кой е виновен на рускините за имиджа, който са си създали? Те също са допринесли за това.
| |
|
|
|
Значи, като отидеш в Холандия, думата "българин", а още повече "българка" е много мръсна.
Сигурно половината от проститутките в тази страна са българки. Със сигурност има много украинки и рускини... и румънки...
Нали ти казвам... 50% от населението в Европа са курви
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | (покажи всички)
| 
|
|
(SAGITTARIUS)