А познаването на руската клутура вече означава пристрастие, разбиране, необходимост, даже обич ако щеш ... а такива неща не се прощават лесно:)

Права си, че това прави впечатление и буди съжаление, че не си внимавал в час по Руски у тези, които не са стигнали до там, но едва ли чак има нещо за прощаване.

Аз нямам нищо Руско в произхода си и може би затова нямам никакво чувство, че някой няма да ми прости знанието на Руски език и култура. Защо вие, мили клубари с руски произход, виждате така нещата? Аз не съм посещавала даже Русия, но я обичам, познавайки нейната култура.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Слав, аз лошо говоря Руски, защото нямам тренинг, но разбирам. Чета руските автори в оригинал, стига да се докопам до оригинала, де. Истинско предизвикателство беше за мен Гогол в юношеските ми години. И сега си препрочитам с радост "Сорочинская ярмарка", "Вий", "Вечера на хуторе вблиз Диканки". Абе...последното така ли беше"

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

"Вблизь", ама няма лошо, хубаво е, че харесваш Руската култура, защото тя е уникална и неповторима... Няма значение, дали владееш руски или не... Тук не сме някакви улрарусомани, всеки е добре дошъл...

Captat non muscas aquila!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Руския език, го владея докато чета и слушам. Казах: Нямам тренинг да говоря. Случвало ми се е да говоря с руснаци и да ме питат от коя република съм, ама това приди хиляди години.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

...значи все пак съм прав, доколкото виждам

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Примерът ми може би не беше много подходящ за познаването на руския език, но пък е много подходящ смятам за пренебрежението, с което се отнасяме към руския език. Момичето е виновно дотолкова, че не си дава сметка, че не го знае:) ... Това е въобще езикова култура, много по-добре щяха да я разберат, ако беше обяснила на български:)

Истината е в науката! Не се оставяйте фактите да ви заблудят!

Гинес, аз нямам нищо руско в произхода си:) ... На мен ми харесва езика, литературата, киното ... ще ти дам един пример, който мен лично много ме озадачава, ако трябва да избирам между английски /английски! - не американски:)/ и руски автори не бих могла да кажа, кои чувствам емоционално по-близки, не бих могла да отговоря категорично ... те са коренно различни ... и въпреки това двете мечтани от мен места за пътуване са Петербург и Кардиф:)

Истината е в науката! Не се оставяйте фактите да ви заблудят!

Ей, страхотна схема, защо не я пуснеш като линк в клуб "Лингвистика"?
Само не схванах цифричките какво показват... щото бялата бирааа...

Ante porcos margaritas meas mitto.

двете мечтани от мен места за пътуване са Петербург и Кардиф:)

Аз също мечтая да посетя Петербург, но три пъти: В миналото му малко подир изграждането му от Петър I, в годините 1916-18 и в годините на пхрисъединяването му към Европейския Съюз.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

хехе, снощи гледах "Как Петър Велики жени своя арап":))) ... също любим филм:)

Истината е в науката! Не се оставяйте фактите да ви заблудят!