|
|
|
Тема
|
 ТЕРЦА?
|
|
| Автор |
фapaшa (непознат) |
| Публикувано | 28.03.07 01:51 |
|
|
Та думата ми е за думата МОЛ. Изключително тъпа дума, звучаща на български като част от фактура. Благодаря на Acosta, който направи много добър превод - търговско-развлекателен център или съкратено ТРЦ. За благозвучие предлагам да се произнася ТЕРЦА, със сигурност звучи много по-развлекателно и приятно от гробовното МОЛ. Скоро русенци не сме вкарвали нова дума в българския - ми не е ли време???
| |
|
|
|
Само че си малко закъснял. Мина времето на съкращенията - АПК, ЦУМ, КНИПИТУГА или на съветските УниверМаг, ДетМаг, НарМаг и т.н. Последното, което доби гражданственост е GSM. пък в търговската сфера няма ни една българска дума - минимаркет, супермаркет, хипермаркет, бутик, шоурум, шоп (?) ... По-скоро добрите магазини са не просто МОЛ или ХИПЕРМАРКЕТ, а Метро, Билла, Хит, Фантастико и т.н.
Лучше гор могут быть только горы, на которых еще не бывал...
| |
|
|
|
Кво не ти харесва? Представи си да ти кажат "довечера в 18 часа на Терцата" - мноо свежо, дори с елемент на игра и печалба. Пък и така написано то вече не е съкращение. А за нуждата от отделна дума за терцата няма кво да спорим, със сигурност терца е нещо различно от всякакъв маркет, кино и прочие. Все пак това е нарицателно , а не име. Ако имате други идеи за дума - ок, просто това мол ме дразни
| |
|
|
|
Думичката "терца" има няколко други значения, така че ще е трудно да се наложи.
| |
|
|
|
давай друго предложение, де.
аз предлагам да бъде ТРИЦИ. гореспоменатото изречение ще се преобразува в: "довечера в 18 часа на Трицитие"
не е лесно да бъдеш злодей-психопат! иска се толкова много работа...
| |
|
Тема
|
 Re: ТЕРЦА?
[re: фapaшa]
|
|
| Автор | moorhuhn (Нерегистриран) |
| Публикувано | 29.03.07 15:46 |
|
|
Аз предлагам "ГОЛМАГ", съкратено от "Голям магазин"
| |
|
| 
|
|
