За да поправиш грешката, трябва да я съзнаваш. Айде заедно да го компилираме. Освен думи може да пишем и цели правила, които се нарушават. Моля, ако някой не-русенец има да каже нещо полезно - да го каже, ако не - да замълчи. PLS!
P.S. ИДЕЯТА Е НА VIVANOV. Аз само го изнесох на отделен постинг.

1. Думатиту
2. Чишмътъ
3. Шъ напрая нещу

То си е до човека...нормално е някой земеделец от Долапите да говори ultra-hard русенски акцент...докато има доста хора които си говорят правилно...не може да става дума за всички русенци...поне така мисля.

4.Gluvuta
5.Ino Kafienci i ino frapienci
6.Biebieta
7.Pilienci
.....

Аре поне в РЕЧНИКА да пише на кирилица.

хехех яка идея

1. Водътъ - Водата
2. Туй - Това
3. Унуй - Онова

В русенкия говор се говори на -ъ масово което е адски грозно и дразни много! Много пъти съм се чудел защо се говори на -ъ масово в Русе а по другите близки градове не и си мисля че е от близоста с Румъния, където масово думите свършват на -ъ прсто нямам друго обяснение някой ако има да каже....

Благодаря за вниманието

Не мисля че има нещо общо с Румъния, като сме близо до тях, често ли комуницираме че да сме взели нещо от техния език? Аз не съм виждал много румънци в Русе за да мога да подвърдя твърдението, от някъде другаде трябва да идва.

Хайде, кореняци, давайте примери да направим цял онлайн речник!

Ne znam dali znae6, no imame dosta ob6ti dumi s rumancite - salam=salami, magare=magar, magarica=magarica, karna4e=karnac, ciganin=cigan, doko-doko i pri tiah si e doko-doko:), pita(pitka)=pita, kurpa=kirpa, i o6te mnogo sa...

Не забравяйте, че макар да е било отдавна, все пак Румъния е била българска територия. Друго е, ако говорим за реципирани думи от други езици, например "циганин" - не е нито румънска, нито българска. По-скоро идва някъде от централна Европа, но откъде - и циганите не знаят!
Това е по отношение на съвпадащите думи.
За затъмняването на крайното "а" и превръщането му в "ъ" - то това не е грешен правоговор, а си е в реда на нещата - така се обяснява отпадането на Ъ-то от някои думи в множествено число. Обаче в момента не мога да се сетя за пример.
Казвам всичко това с цялата условност на филологическата ми некомпетентност, за което смирено моля българистите за прошка

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Абе то е ясно, че промяната в езика идва от опростяване. И потъмняването и "бутера" и "думатиту" все са за по-лесен изговор. BTW незатъмняването на "а" в края на думата може да е сериозна правоговорна грешка.
А салам е международна дума. На английски пиано като е piano... Проблемът е, че ни излиза лошо име пък и си губим основонието да се подиграваме на софиянци за "ядеме" (а не "ядем") или "млеко", "хлеб" и екането и т.н. Въпреки всичко тука се говори почти най-правилно от "цела" България.

От Искаро по-длибоко нема. От Витоша по-високо нема.